Текст и перевод песни Verba - Nie Odchodź Teraz

Nie Odchodź Teraz

Opowiem wam o chłopaku,
Który w tym cholernym świecie,
Szukał sensu, który może wy znajdziecie.
Miał swe cele które gonił konsekwentnie,
Lecz gorsze chwile trafiły prosto w serce.

Nie, nie oddawaj życia za mnie,
Tylko przeżyj je ze mną zwyczajnie.
Nie i nie odchodź teraz,
Bo wszystko co mam mi zabierasz.

Zaczęło się od tego że w domu zrobiło się biedniej,
Matka straciła pracę ojciec był na rencie.
Wszelkie marzenia na ostatni plan schodziły,
Nie było nawet mowy o zakupie aspiryny.
Potem choroba i żegnał ojca swego,
Zostali sami, musieli przywyknąć do tego.
Dziewczyna była przy nim i przetrwać pomogła,
Wspierała go żeby się nie poddał.
Wstawał o świcie i szedł do pracy,
Robił to dla swojej matki,
Dniami i nocami nadgodziny,
Dla rodziny, dla dziewczyny.
Zaczął się prostować dziś stanął na nogi,
Na trzydzieści lat kredyt wierzył że odrobi.
Poczuł że jest silny ale chciał jeszcze więcej,
Zaczął brać amfę by pracować ciężej.

Nie, nie oddawaj życia za mnie,
Tylko przeżyj je ze mną zwyczajnie,
Nie i nie odchodź teraz,
Bo wszystko co mam mi zabierasz

Kumple go pytali: "Co się dzieje stary?
Jesteś coraz chudszy, zniszczony na twarzy",
Mówił wtedy: "cel uświęca środki,
Dla moich bliskich lepszej przyszłości".
I nagle jego dziewczyna kochana
Za kimś innym daleko wyjechała
I to właśnie teraz go złamało,
Nie chciał żyć gdy otwierał oczy rano.
Wyczerpany już nie miał sił,
Wyniszczony przez miłości anielski pył.
Już nic nie było tak jak kiedyś,
ćpał tylko po to by nie zjechać na dechy.
Komornik zabierał wszystko,
A w końcu, matka sprzedała pamiątki po ojcu,
A dziewczyna gdzieś żyje w świecie i nie wie
że dałby radę gdyby nie odeszła kiedy był w potrzebie.
Ona wtedy na egipskich jachtach,
Z tłustym milionerem przytulała się przy flaszkach.
Dziś powróciła do rodzinnego miasta,
Przez ten czas uroda jej wyblakła
I milioner odpłynął z kolejną,
Przygaszona więc gotowa by być wierną.
Nagle wieść zaciska serce jak pętla szyje,
Twój chłopak nie żyje!

Nie, nie oddawaj życia za mnie,
Tylko przeżyj je ze mną zwyczajnie,
Nie i nie odchodź teraz,
Bo wszystko co mam mi zabierasz

Не уходи сейчас

Расскажу я вам о парне,
Который в этом проклятом мире,
Искал смысл, который, может, и вы найдете.
Были у него цели, к которым он упорно стремился,
Но тяжелые времена попали прямо в сердце.

Нет, не отдавай жизнь за меня,
Просто проживи ее со мной, как есть.
Нет, не уходи сейчас,
Ведь ты забираешь всё, что у меня есть.

Началось всё с того, что дома стало беднее,
Мать потеряла работу, отец был на пенсии.
Все мечты отошли на задний план,
Не было денег даже на аспирин.
Потом болезнь, и он прощался со своим отцом,
Остались одни, пришлось к этому привыкнуть.
Девушка была рядом и помогла пережить,
Поддерживала его, чтобы он не сдавался.
Вставал на рассвете и шел на работу,
Делал это ради своей матери,
Днями и ночами сверхурочные,
Ради семьи, ради любимой.
Начал вставать на ноги, сегодня он твердо стоит,
На тридцать лет кредит, верил, что выплатит.
Почувствовал себя сильным, но хотел еще больше,
Начал принимать амфетамин, чтобы работать усерднее.

Нет, не отдавай жизнь за меня,
Просто проживи ее со мной, как есть,
Нет, не уходи сейчас,
Ведь ты забираешь всё, что у меня есть.

Друзья спрашивали: "Что происходит, старик?
Ты становишься всё худее, изможденный вид",
Говорил тогда: "Цель оправдывает средства,
Ради лучшего будущего моих близких".
И вдруг его любимая девушка
С другим далеко уехала,
И это именно сейчас его сломало,
Не хотел жить, когда открывал глаза утром.
Измученный, уже не было сил,
Разрушенный ангельской пылью любви.
Уже ничего не было, как прежде,
Употреблял только для того, чтобы не сдохнуть.
Судебный пристав забирал всё,
А в конце концов, мать продала памятные вещи об отце,
А девушка где-то живет в мире и не знает,
Что он бы справился, если бы она не ушла, когда он нуждался в ней.
Она тогда на египетских яхтах,
С жирным миллионером обнималась у бутылок.
Сегодня вернулась в родной город,
За это время ее красота поблекла,
И миллионер уплыл с другой,
Потухшая, поэтому готова быть верной.
Вдруг весть сжимает сердце, как петля шею,
Твой парень не жив!

Нет, не отдавай жизнь за меня,
Просто проживи ее со мной, как есть,
Нет, не уходи сейчас,
Ведь ты забираешь всё, что у меня есть.