Текст и перевод песни Verba - Nie Patrz Na Innych

Nie Patrz Na Innych

Jak na imię ma? Pozostawię w tajemnicy
Dziewczyna z okolicy, w sumie z tej samej ulicy
Podoba się jej chłopak lecz jej nie zauważa
Chciałaby go poznać lecz potrzebna jest odwaga
Wiesz co mówią karty? Nie zmarnuj te szansy
Faceci też się wstydzą swój wstyd obrócą w żarty
Ty mu się podobasz lecz tego nie okazuje
Zrób pierwszy krok to i on się odblokuje

W przepowiedni jest Wasze wspólne szczęście
Gdy się postaracie tak na zawsze już będzie
Razem zamieszkacie i rodzinę założycie
Czas szybko mija, nie trać czasu na samotne życie
Tyle lat cudownych do późnej starości
Niestety ostatni rok pod znakiem samotności
Ty odejdziesz pierwsza, on zostanie pośród wspomnień
I nigdy nie będzie chciał zapomnieć

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Jak i kiedy wykonać pierwszy krok w jej stronę
Zastanawiał się, myśli w głowie pogubione
Jak to dalej może się potoczyć
Jeśli to zrobi, czy się dobrze skończy
Czuł, że to może być, ta dziewczyna
Przyciągała go, jakaś magiczna siła
Wiedział, że dłużej nie może się już męczyć
Przezwyciężyć strach, zrobić krok pierwszy

Jak nie zrobi tego, nigdy nie dowie się
Czy jego serce miało rację, czy zgubiło się
Z wielkim strachem poszedł tam, gdzie pracowała
Chce ją poznać, lecz czy ona będzie chciała
Podszedł, zagadał, ona uśmiechnęła się
Mocno zaiskrzyło, jego serce nie myliło się
Jeśli masz tak samo przyjacielu
Słuchaj swego serca, tylko nim się kieruj

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz to Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Don't Look at Others

What is her name? I'll keep it a secret
A girl from the neighborhood, from the same street
She likes a boy but he doesn't notice her
She wants to get to know him but she needs courage
You know what the cards say? Don't waste this chance
Guys are also shy, they turn their shyness into jokes
He likes you too but he doesn't show it
Make the first move and he will open up to you

The prophecy foretells your happiness together
If you put in the effort, it will last forever
You will live together and start a family
Time flies, don't waste your time living alone
So many wonderful years until old age
Unfortunately, the last year will be marked by loneliness
You will be the first to go, he will remain among the memories
And he will never want to forget

Don't look at others
This is your life
No one will truly live your life for you
Which way will you go
It's your decision
Don't go where others want you to go, because they don't care

How and when to make the first move towards her
He wondered, his thoughts scattered
How could this turn out
If he did it, would it end well
He felt that she could be the one
She attracted him, some kind of magical force
He knew he couldn't stand it any longer
Overcome his fear, make the first move

If he doesn't do it, he will never know
Was his heart right, or was it lost
With great fear he went to where she worked
He wants to get to know her, but will she want to
He approached, he spoke, she smiled
There was a strong spark, his heart wasn't wrong
If you feel the same, my friend
Listen to your heart, follow only it

Don't look at others
This is your life
No one will truly live your life for you
Which way will you go, it's your decision
Don't go where others want you to go, because they don't care

Don't look at others
This is your life
No one will truly live your life for you
Which way will you go
It's your decision
Don't go where others want you to go, because they don't care