Текст и перевод песни Verba - Nie Patrz Na Innych

Nie Patrz Na Innych

Jak na imię ma? Pozostawię w tajemnicy
Dziewczyna z okolicy, w sumie z tej samej ulicy
Podoba się jej chłopak lecz jej nie zauważa
Chciałaby go poznać lecz potrzebna jest odwaga
Wiesz co mówią karty? Nie zmarnuj te szansy
Faceci też się wstydzą swój wstyd obrócą w żarty
Ty mu się podobasz lecz tego nie okazuje
Zrób pierwszy krok to i on się odblokuje

W przepowiedni jest Wasze wspólne szczęście
Gdy się postaracie tak na zawsze już będzie
Razem zamieszkacie i rodzinę założycie
Czas szybko mija, nie trać czasu na samotne życie
Tyle lat cudownych do późnej starości
Niestety ostatni rok pod znakiem samotności
Ty odejdziesz pierwsza, on zostanie pośród wspomnień
I nigdy nie będzie chciał zapomnieć

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Jak i kiedy wykonać pierwszy krok w jej stronę
Zastanawiał się, myśli w głowie pogubione
Jak to dalej może się potoczyć
Jeśli to zrobi, czy się dobrze skończy
Czuł, że to może być, ta dziewczyna
Przyciągała go, jakaś magiczna siła
Wiedział, że dłużej nie może się już męczyć
Przezwyciężyć strach, zrobić krok pierwszy

Jak nie zrobi tego, nigdy nie dowie się
Czy jego serce miało rację, czy zgubiło się
Z wielkim strachem poszedł tam, gdzie pracowała
Chce ją poznać, lecz czy ona będzie chciała
Podszedł, zagadał, ona uśmiechnęła się
Mocno zaiskrzyło, jego serce nie myliło się
Jeśli masz tak samo przyjacielu
Słuchaj swego serca, tylko nim się kieruj

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz to Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Ne regarde pas les autres

Comment s'appelle-t-elle ? Je garderai le secret
Une fille du quartier, en fait de la même rue
Elle aime un garçon, mais il ne la remarque pas
Elle voudrait le connaître, mais elle a besoin de courage
Tu sais ce que disent les cartes ? Ne rate pas cette chance
Les hommes sont aussi timides, ils tourneront leur timidité en plaisanterie
Tu lui plais, mais il ne le montre pas
Fais le premier pas, et lui aussi se débloquera

La prédiction dit que vous aurez du bonheur ensemble
Si vous faites des efforts, ça sera pour toujours
Vous vivrez ensemble et vous fonderez une famille
Le temps passe vite, ne perds pas ton temps dans la solitude
Tant d'années merveilleuses jusqu'à la vieillesse
Malheureusement, la dernière année sera marquée par la solitude
Tu partiras en premier, il restera parmi les souvenirs
Et il ne voudra jamais oublier

Ne regarde pas les autres
C'est ta vie
Personne ne vivra vraiment rien pour toi
Où tu iras
Ce sont tes décisions
Ne va pas où les autres veulent, car ça ne les concerne absolument pas

Comment et quand faire le premier pas vers elle
Il s'est demandé, les pensées dans sa tête sont perdues
Comment ça peut se passer ensuite
S'il le fait, ça finira bien ?
Il sentait que ça pouvait être elle, cette fille
Elle l'attirait, une force magique
Il savait qu'il ne pouvait plus se torturer
Vaincre sa peur, faire le premier pas

S'il ne le fait pas, il ne le saura jamais
Si son cœur avait raison, ou s'il s'était perdu
Avec une grande peur, il est allé là où elle travaillait
Il veut la connaître, mais est-ce qu'elle voudra ?
Il s'est approché, a entamé la conversation, elle a souri
Des étincelles ont jailli, son cœur ne s'était pas trompé
Si tu ressens la même chose, mon ami
Écoute ton cœur, ne te laisse guider que par lui

Ne regarde pas les autres
C'est ta vie
Personne ne vivra vraiment rien pour toi
Où tu iras, ce sont tes décisions
Ne va pas où les autres veulent, car ça ne les concerne absolument pas

Ne regarde pas les autres
C'est ta vie
Personne ne vivra vraiment rien pour toi
Où tu iras
Ce sont tes décisions
Ne va pas où les autres veulent, car ça ne les concerne absolument pas