Текст и перевод песни Verba - Po Prostu Się Zauroczyłem

Po Prostu Się Zauroczyłem

Raczej ta nuta będzie mało romantyczna
Ale nasza miłość byłaby zajebista
Bo taka jesteś ty i ja chcę z tobą spać
Tylko po prostu daj mi znak

Widziałem ciebie dzisiaj i myślę o tobie
Jak mi się podobasz, chyba nigdy się nie dowiesz
Bo ja nie wiem, czy starczy mi odwagi
Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz

Gdybym był gliniarzem, łatwo mógłbym cię zatrzymać
Kierowcy jeżdżą po chodnikach, GPS im zakłóciłaś
Gdy cię widzę zapominam o mym planie
Potem żałuję, że okazję zmarnowałem

Bo w życiu często nie jest tak jak planujemy
Słabości gubią, nim cel osiągniemy
Kolejne obietnice składam sam przed sobą
Nie rezygnuj, a najwyżej idź inną drogą

Skoro w realu mi nie wyszło to napiszę
Może odczytasz, może odpiszesz
Jak mnie wyśmiejesz, udam, że nie doczytałem
Kontrolowana detonacja tego co jest niewypałem

Tydzień od wysłania, zaczynam wątpić
Nieodczytana leży jak ulotka z Biedronki
Nagle wiadomość wstrząsa jak "Ice Bucket Challenge"
"Miło, że piszesz, spotkajmy się w niedzielę"

Raczej ta nuta będzie mało romantyczna
Ale nasza miłość byłaby zajebista
Bo taka jesteś ty i ja chcę z tobą spać
Tylko po prostu daj mi znak

Widziałem ciebie dzisiaj i myślę o tobie
Jak mi się podobasz, chyba nigdy się nie dowiesz
Bo ja nie wiem, czy starczy mi odwagi
Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz

Modlę się o szansę, niebo zrobi prezent
Z tobą nawet nudzić się, to jakbym miał imprezę
Pocałunki jak trunki rozlane
To taka noc, chcę mieć kaca nad ranem

Cel obrany, więc namierzam jak snajper
To miłości strzała, więc opuść tarczę
Wykręty odłóż, nie uwierzę w ściemy
Nie masz nikogo, więc za nami problemy
Ten kto był w twoim życiu jest przeszłością

Dziś, nawet nie nazwiesz go miłością
Ja obiecuję, będzie super, zobaczysz
Dowiesz się, co tak naprawdę miłość znaczy
Jestem mało romantyczny, ale się nauczę
Może zgarnę kosza, lecz nie nazwiesz mnie lamusem
Sorry, jeśli ciebie rozśmieszyłem
Co poradzić, po prostu się zauroczyłem

Raczej ta nuta będzie mało romantyczna
Ale nasza miłość byłaby zajebista
Bo taka jesteś ty i ja chcę z tobą spać
Tylko po prostu daj mi znak

Widziałem ciebie dzisiaj i myślę o tobie
Jak mi się podobasz, chyba nigdy się nie dowiesz
Bo ja nie wiem, czy starczy mi odwagi
Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz

Raczej ta nuta będzie mało romantyczna
Ale nasza miłość byłaby zajebista
Bo taka jesteś ty i ja chcę z tobą spać
Tylko po prostu daj mi znak

Widziałem ciebie dzisiaj i myślę o tobie
Jak mi się podobasz, chyba nigdy się nie dowiesz
Bo ja nie wiem, czy starczy mi odwagi
Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz

Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz
Że zamiast dać nadzieję, mnie zlekceważysz

Je suis simplement tombé amoureux de toi

Cette mélodie sera probablement peu romantique
Mais notre amour serait incroyable
Parce que tu es comme ça et je veux dormir avec toi
Donne-moi juste un signe

Je t'ai vue aujourd'hui et je pense à toi
Tu ne sauras jamais à quel point tu me plais
Parce que je ne sais pas si j'aurai le courage
Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir

Si j'étais un flic, je pourrais facilement t'arrêter
Les conducteurs roulent sur les trottoirs, tu as perturbé leur GPS
Quand je te vois, j'oublie mon plan
Ensuite, je regrette d'avoir gâché l'occasion

Parce que dans la vie, les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Les faiblesses nous perdent avant que nous ayons atteint notre objectif
Je fais de nouvelles promesses à moi-même
N'abandonne pas, et au pire, prends un autre chemin

Puisque ça n'a pas marché en vrai, je vais écrire
Peut-être que tu liras, peut-être que tu répondras
Si tu te moques de moi, je ferai comme si je n'avais pas lu
Détonation contrôlée de ce qui est un échec

Une semaine après l'envoi, je commence à douter
Non lu, il repose comme une brochure de Biedronka
Soudain, un message secoue comme "Ice Bucket Challenge"
"C'est gentil que tu écrives, on se retrouve dimanche "

Cette mélodie sera probablement peu romantique
Mais notre amour serait incroyable
Parce que tu es comme ça et je veux dormir avec toi
Donne-moi juste un signe

Je t'ai vue aujourd'hui et je pense à toi
Tu ne sauras jamais à quel point tu me plais
Parce que je ne sais pas si j'aurai le courage
Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir

Je prie pour une chance, le ciel fera un cadeau
Avec toi, même s'ennuyer, c'est comme si j'avais une fête
Des baisers comme des spiritueux renversés
C'est une nuit comme ça, je veux avoir la gueule de bois le matin

Objectif visé, alors je vise comme un tireur d'élite
C'est la flèche de l'amour, alors baisse ton bouclier
Mets de côté les excuses, je ne croirai pas aux mensonges
Tu n'as personne, alors nous avons des problèmes
Celui qui était dans ta vie est du passé

Aujourd'hui, tu n'appelleras même pas ça de l'amour
Je te promets, ça sera super, tu verras
Tu découvriras ce que l'amour signifie vraiment
Je suis peu romantique, mais j'apprendrai
Peut-être que je me prendrai un panier, mais tu ne m'appelleras pas un looser
Désolé si je t'ai fait rire
Que puis-je faire, je suis simplement tombé amoureux de toi

Cette mélodie sera probablement peu romantique
Mais notre amour serait incroyable
Parce que tu es comme ça et je veux dormir avec toi
Donne-moi juste un signe

Je t'ai vue aujourd'hui et je pense à toi
Tu ne sauras jamais à quel point tu me plais
Parce que je ne sais pas si j'aurai le courage
Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir

Cette mélodie sera probablement peu romantique
Mais notre amour serait incroyable
Parce que tu es comme ça et je veux dormir avec toi
Donne-moi juste un signe

Je t'ai vue aujourd'hui et je pense à toi
Tu ne sauras jamais à quel point tu me plais
Parce que je ne sais pas si j'aurai le courage
Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir

Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir
Que tu me dédaignes plutôt que de me donner de l'espoir