Przyjaźń - Verba перевод на немецкий

Przyjaźń

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Niejeden by już nie żył gdyby nie przyjaźnie
Wszystko się waliło ale razem było raźniej
Łatwiej jest pokonać życia huragany
Gdy za Tobą przyjaciele stoją wytrwali
Pamiętaj - oni też Cię mogą potrzebować
Reakcja musi być natychmiastowa
Nie pytasz o nic, po prostu wspierasz
Tym się różni zwykły kumpel od przyjaciela
Wyprowadź z błędu, skieruj na dobrą drogę
Tanie hasło "będzie dobrze" nie pomoże
Staraj się pomóc ile możesz i nie wyliczaj tego nigdy
Tylko broń cię Boże Bo najbliżsi to nie zawsze rodzina
Niejedna matka dziecko zostawiła
Niejeden brat bratu nóż w plecy wbijał
A wtedy ludzka przyjaźń życie ocaliła

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Na was zawsze mogę liczyć
Na kilka wyjątkowych osób w moim życiu
Znacie mnie jak mało kto
Przyjaźń jest cenniejsza niż całe świata złoto
Kubeł wody na głowę wyleją mi
Zawsze szczerze powiedzą mi co boli ich
Z całego serca dziękuję teraz wam, że jesteście ze mną, że was mam

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć
Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Freundschaft

Freundschaft ist alles, was ich jetzt habe
Obwohl ich nicht hier sein sollte
Gebt Ihr mir die Kraft, weiterzuleben

Mancher wäre schon nicht mehr am Leben ohne Freundschaften
Alles brach zusammen, aber zusammen war es erträglicher
Es ist leichter, die Hurrikane des Lebens zu überstehen
Wenn hinter dir standhafte Freunde stehen
Denk daran – auch sie können dich brauchen
Die Reaktion muss sofort erfolgen
Du fragst nach nichts, du unterstützt einfach
Darin unterscheidet sich ein normaler Kumpel von einem Freund
Führe aus dem Irrtum, lenke auf den richtigen Weg
Das billige Motto "es wird schon gut" hilft nicht
Versuche zu helfen, so viel du kannst, und rechne es niemals auf
Denn die Nächsten sind nicht immer die Familie
Manche Mutter hat ihr Kind verlassen
Mancher Bruder stieß dem Bruder ein Messer in den Rücken
Und dann hat menschliche Freundschaft das Leben gerettet

Freundschaft ist alles, was ich jetzt habe
Obwohl ich nicht hier sein sollte
Gebt Ihr mir die Kraft, weiterzuleben

Auf euch kann ich immer zählen
Auf einige besondere Menschen in meinem Leben
Ihr kennt mich wie kaum ein anderer
Freundschaft ist wertvoller als alles Gold der Welt
Einen Eimer kaltes Wasser schütten sie mir über den Kopf
Sie sagen mir immer ehrlich, was sie schmerzt
Von ganzem Herzen danke ich euch jetzt, dass ihr bei mir seid, dass ich euch habe

Freundschaft ist alles, was ich jetzt habe
Obwohl ich nicht hier sein sollte
Gebt Ihr mir die Kraft, weiterzuleben
Freundschaft ist alles, was ich jetzt habe
Obwohl ich nicht hier sein sollte
Gebt Ihr mir die Kraft, weiterzuleben