Текст и перевод песни Verba - Ta Nasza Miłość

Ta Nasza Miłość

Z tego co tu widzę, nas już chyba nie ma.
Nie mów do mnie nic, jakoś się pozbieram raczej.
Nie pisz do mnie więcej, proszę.
Włączam jak zapomnieć, co śpiewało jeden osiem.
Była sobie taka parka co bujała się po parkach.
Tak kochali się że mówiono miłość-bajka.
Zazdrościli im bo nie tylko mieli siebie,
A dopasowani jak gwiazdy i księżyc na niebie.
W kinie przytuleni popcorn rozsypany wszędzie
Tak to jest jak się siada w ostatnim rzędzie.
Fajnie jest mieć kogoś, ale czasem lepiej nie mieć,
Bo za częste kłótnie to bez sensu przecież.

Ref. Ta nasza miłość, była wszystkim dla mnie,
Tylko wspomnienia, zostały po nas.
Nie wrócę tam nigdy, chyba że z kimś innym.
Wspomnę wtedy Ciebie, ale będę silny.

Wszystko niby super chociaż złość truje powietrze.
Wytrzymać możesz, ale ile jeszcze
Zbiera się to w Tobie, ale nic nie mówisz.
Pewnego dnia się odwrócisz i nie wrócisz.
Kto był winny wtedy będzie już nieważne.
Mogę wszystko wziąć na siebie i odejść na zawsze.
Moja droga gdzieś prowadzi chyba w inną stronę.
Dopasowani - zdania są podzielone.
Zabieraj ten swój świat, żyj w nim sobie
Nie boli mnie że już udziału w tym nie biorę
Czasem dobrze jest pomyśleć i się przesiąść i zrobić zwrot o 180
Miłość mylona z przyzwyczajeniem i potem kłócą się nieskończenie.
I potem mówisz, że już nie chcesz nikogo.
Spokojnie, wkrótce zakochasz się na nowo.

Ref. Ta nasza miłość, była wszystkim dla mnie,
Tylko wspomnienia, zostały po nas
Nie wrócę tam nigdy, chyba że z kimś innym

Notre amour

D'après ce que je vois, nous n'existons plus.
Ne me dis rien, je vais me remettre sur pied.
Ne m'écris plus, s'il te plaît.
J'active le mode "oublier", comme chantait Un et Huit.
Il était une fois un couple qui se promenait dans les parcs.
Ils s'aimaient tellement que l'on disait que leur amour était un conte de fées.
On leur enviait, car ils ne s'avaient pas seulement l'un l'autre,
Et ils étaient faits l'un pour l'autre, comme les étoiles et la lune dans le ciel.
Au cinéma, enlacés, du popcorn éparpillé partout
C'est ce qui arrive quand on s'assoit au dernier rang.
C'est bien d'avoir quelqu'un, mais parfois, c'est mieux de ne pas en avoir,
Car les disputes trop fréquentes n'ont aucun sens.

Refrain : Notre amour, c'était tout pour moi,
Seuls les souvenirs nous restent.
Je n'y retournerai jamais, sauf si c'est avec quelqu'un d'autre.
Je penserai à toi, mais je serai fort.

Tout semble parfait, même si la colère empoisonne l'air.
Tu peux tenir, mais pour combien de temps encore ?
Ça s'accumule en toi, mais tu ne dis rien.
Un jour, tu te retourneras et ne reviendras pas.
Qui était coupable alors n'aura plus d'importance.
Je peux prendre tout sur moi et partir pour toujours.
Mon chemin mène ailleurs, je crois.
Faits l'un pour l'autre - les opinions sont partagées.
Prends ton monde, vis-y.
Ça ne me fait pas mal de ne plus y participer.
Parfois, c'est bien de réfléchir, de changer de place et de faire un virage à 180 degrés.
L'amour confondu avec l'habitude, et ensuite, on se dispute sans fin.
Et puis tu dis que tu ne veux plus personne.
Calme-toi, tu retomberas amoureux bientôt.

Refrain : Notre amour, c'était tout pour moi,
Seuls les souvenirs nous restent.
Je n'y retournerai jamais, sauf si c'est avec quelqu'un d'autre.