Текст и перевод песни Verba - Tak Jak Dawniej

Tak Jak Dawniej

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

1.
To były czasy gdy słuchałem ATB
Pamiętasz "Don't Stop" i "Ecstasy"?
Spędzaliśmy letni czas
Ty i ja i nasz pierwszy raz
Zakazy - wszystkie się łamało
Ucieczka przed policją wtedy się działo
Pamiętasz za sklepem byłaś odważna
Przez Ciebie potem ścigała mnie ta banda.
Tego dnia spotkaliśmy się po raz ostatni
Wakacyjna miłość spod ciemnej gwiazdy
To była miłość pijana i szalona
Jednocześnie romantyczna i zmysłowa
Mieliśmy ulubioną nutę bez kitu
Przez ten czas zapomniałem jej tytuł
W radiu usłyszałem tę piosenkę
I wiesz co? Ale teraz za tym tęsknie.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

2.
Przyszedł SMS od mojej ekipy
Zaraz będą! Nad morze lecimy
Przygoda wakacyjna się zaczyna
Słońce, plaża, relaksu kraina
Znów mi serce złamie jakaś dziewczyna
Zakocham, odkocham się, miłość tak szybko przemija.
Niejeden wschód słońca znów mnie przywita
Niejedna spadająca gwiazda spełni me życzenia
Niczego nie planuję i niczego nie zakładam
To wakacji czas i liczy się tylko zabawa.

Ref. Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

Comme Avant

Combien je donnerais pour revivre ces moments avec toi encore une fois
Que ce soit comme avant, comme autrefois
Je reviens là dans mes souvenirs car
Tout ce que j'avais avec toi est parti pour toujours.

1.
C'était le temps où j'écoutais ATB
Tu te souviens de "Don't Stop" et "Ecstasy"?
On passait l'été ensemble
Toi et moi et notre première fois
Les interdictions - on les brisait toutes
On fuyait la police, c'était l'époque
Tu te souviens, tu étais courageuse derrière le magasin
À cause de toi, cette bande me poursuivait après.
Ce jour-là, on s'est rencontrés pour la dernière fois
Amour d'été sous une étoile sombre
C'était un amour ivre et fou
À la fois romantique et sensuel
On avait une chanson préférée, sans blague
Pendant tout ce temps, j'ai oublié son titre
J'ai entendu cette chanson à la radio
Et tu sais quoi? Mais maintenant, je la regrette tant.

Combien je donnerais pour revivre ces moments avec toi encore une fois
Que ce soit comme avant, comme autrefois
Je reviens là dans mes souvenirs car
Tout ce que j'avais avec toi est parti pour toujours.

2.
J'ai reçu un SMS de mon équipe
Ils arrivent tout de suite! On part à la mer
L'aventure estivale commence
Soleil, plage, royaume de la détente
Une fille va me briser le cœur à nouveau
Je vais tomber amoureux, me remettre, l'amour passe si vite.
Plus d'un lever de soleil me saluera à nouveau
Plus d'une étoile filante exaucera mes vœux
Je ne planifie rien et je ne suppose rien
C'est le temps des vacances et seul le plaisir compte.

Refrain. Combien je donnerais pour revivre ces moments avec toi encore une fois
Que ce soit comme avant, comme autrefois
Je reviens là dans mes souvenirs car
Tout ce que j'avais avec toi est parti pour toujours.

Combien je donnerais pour revivre ces moments avec toi encore une fois
Que ce soit comme avant, comme autrefois
Je reviens là dans mes souvenirs car
Tout ce que j'avais avec toi est parti pour toujours.

Combien je donnerais pour revivre ces moments avec toi encore une fois
Que ce soit comme avant, comme autrefois
Je reviens là dans mes souvenirs car
Tout ce que j'avais avec toi est parti pour toujours.