Текст и перевод песни Verba - Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Pocałunek dany na pożegnanie
Niech trwa, lecz czas płynął nieubłaganie
Wiedział, że już dzisiaj przy niej nie zaśnie
Na pożegnanie, "Kocham Cię" wypowiedziane
Jak teraz przetrwać czas rozstania?
Serce boi się i krążą pytania
Oddałby wszystko, by mieć ją przy sobie
Na ustach czuje ostatni pocałunek
Bez niej minuta zmienia się w godzinę
Serce nie rozumie, ale musi to zrozumieć
Niewyobrażalna jest tęsknota
Jeśli kogoś się bardzo kocha
Nie może spać i jeść, bo ciągle o niej myśli
Jego powietrzem jest, po prostu wszystkim
Kartka po kartce rwana z kalendarza
Odlicza czas, żyć mu pozwala

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Wpatrzona w niebo nie może sobie znaleźć miejsca
Gwiazdy wskazują drogę, ale nie do szczęścia
Gdzieś tam daleko jest jej ukochany
Ścieżki życia się niestety nie skrzyżowały
Czas, osobno żyjąc, wolniej mija
Miłość jest silna i to wytrzyma
Nie wie co ma robić, zbyt daleko by jeździć
Jednego jest pewna, chce z nim życie spędzić
Wychodzi wieczorami, żeby rozmyślać
Poza nim nie istnieje bezpieczna przystań
Nie jest sobą, ciągle na wiadomość czeka
Samotność ją rani, lecz miłość ulecza
Przyjdzie dzień, że wrócą do siebie
Wróci ten dotyk, zapach, spojrzenie
Będzie to, czego dzisiaj nie ma
Wymarzona miłość, a nie o miłości marzenia

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

I Miss You

I miss you, I can't go on this way
Life without you isn't my world
I'm waiting for you, I'll always be here
Please come back

The kiss we shared at parting
May it last forever, yet time went on relentlessly
He knew that he wouldn't fall asleep beside her tonight
At parting, those words, "I love you" were spoken
Now how to survive this time of separation?
The heart is afraid, and questions swirl
He would give everything to have her beside him
On his lips, he feels that last kiss
Without her, minutes turn into hours
The heart doesn't understand, but it must learn
Unbearable is the longing,
When you love someone deeply
You can't sleep, you can't eat, you're constantly thinking of her
She is his air, she is simply everything
Page after page torn from the calendar
Counts down the days, keeps him alive

I miss you, I can't go on this way
Life without you isn't my world
I'm waiting for you, I'll always be here
Please come back

Staring at the sky, she can't find her place
The stars show her the way, but not to happiness
Somewhere far away, there's her beloved
The paths of life, unfortunately, did not cross
Time, living separately, passes more slowly
Love is strong, and this it will endure
She doesn't know what to do, too far to travel
Of one thing she is sure, she wants to spend her life with him
She goes out in the evenings to think
Apart from him, there is no safe haven
She is not herself, constantly waiting for a message
Loneliness hurts her, but love heals
The day will come when they will return to each other
That touch, that smell, that look will return
It will be what is missing today
A love that is dreamed of, and not a dream of love

I miss you, I can't go on this way
Life without you isn't my world
I'm waiting for you, I'll always be here
Please come back