Текст и перевод песни Verba - Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Pocałunek dany na pożegnanie
Niech trwa, lecz czas płynął nieubłaganie
Wiedział, że już dzisiaj przy niej nie zaśnie
Na pożegnanie, "Kocham Cię" wypowiedziane
Jak teraz przetrwać czas rozstania?
Serce boi się i krążą pytania
Oddałby wszystko, by mieć ją przy sobie
Na ustach czuje ostatni pocałunek
Bez niej minuta zmienia się w godzinę
Serce nie rozumie, ale musi to zrozumieć
Niewyobrażalna jest tęsknota
Jeśli kogoś się bardzo kocha
Nie może spać i jeść, bo ciągle o niej myśli
Jego powietrzem jest, po prostu wszystkim
Kartka po kartce rwana z kalendarza
Odlicza czas, żyć mu pozwala

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Wpatrzona w niebo nie może sobie znaleźć miejsca
Gwiazdy wskazują drogę, ale nie do szczęścia
Gdzieś tam daleko jest jej ukochany
Ścieżki życia się niestety nie skrzyżowały
Czas, osobno żyjąc, wolniej mija
Miłość jest silna i to wytrzyma
Nie wie co ma robić, zbyt daleko by jeździć
Jednego jest pewna, chce z nim życie spędzić
Wychodzi wieczorami, żeby rozmyślać
Poza nim nie istnieje bezpieczna przystań
Nie jest sobą, ciągle na wiadomość czeka
Samotność ją rani, lecz miłość ulecza
Przyjdzie dzień, że wrócą do siebie
Wróci ten dotyk, zapach, spojrzenie
Będzie to, czego dzisiaj nie ma
Wymarzona miłość, a nie o miłości marzenia

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Je t'aime

Je t'aime, je ne peux pas vivre comme ça
La vie sans toi, ce n'est pas mon monde
J'attends de toi, je serai toujours là
S'il te plaît, reviens

Un baiser donné au moment des adieux
Qu'il dure, mais le temps a passé inexorablement
Il savait qu'il ne dormirait pas avec elle ce soir
Au moment des adieux, "Je t'aime" a été prononcé
Comment survivre maintenant à l'heure de la séparation ?
Le cœur a peur et les questions se bousculent
Il donnerait tout pour la retrouver près de lui
Il sent le dernier baiser sur ses lèvres
Sans elle, une minute se transforme en heure
Le cœur ne comprend pas, mais il doit comprendre
Le désir est inimaginable
Si on aime quelqu'un très fort
Il ne peut pas dormir et manger, car il pense constamment à elle
C'est son air, tout simplement
Page après page arrachée au calendrier
Il compte le temps, il lui permet de vivre

Je t'aime, je ne peux pas vivre comme ça
La vie sans toi, ce n'est pas mon monde
J'attends de toi, je serai toujours là
S'il te plaît, reviens

Fixant le ciel, elle ne trouve pas sa place
Les étoiles montrent le chemin, mais pas vers le bonheur
Quelque part au loin se trouve son bien-aimé
Les chemins de la vie ne se sont malheureusement pas croisés
Le temps, vivant séparément, passe plus lentement
L'amour est fort et cela va résister
Elle ne sait pas quoi faire, trop loin pour aller
Elle est sûre d'une chose, elle veut passer sa vie avec lui
Elle sort le soir pour réfléchir
En dehors de lui, il n'existe pas de refuge sûr
Elle n'est pas elle-même, elle attend constamment un message
La solitude la blesse, mais l'amour la guérit
Le jour viendra où ils se retrouveront
Ce contact reviendra, l'odeur, le regard
Ce sera ce qui manque aujourd'hui
L'amour rêvé, et non un rêve d'amour

Je t'aime, je ne peux pas vivre comme ça
La vie sans toi, ce n'est pas mon monde
J'attends de toi, je serai toujours là
S'il te plaît, reviens