Текст и перевод песни Verba - Zawsze Będziesz W Moim Sercu

Zawsze Będziesz W Moim Sercu

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

I.
Numer twego telefonu zapisany już inaczej
Rewanż za to, że dla Ciebie nic nie znaczę
Czytam wiadomości chociaż to dobija
Robię muzę głośniej, to czasem mnie odcina
Ramkę mam od Ciebie i od Ciebie zdjęcie
Kiedyś je wyrzucę, dzisiaj to przegięcie
Jeszcze niech zostanie, muszę to przemyśleć
życie kopie i przewraca w kałuże błotniste.
Tworzyliśmy plany, mieliśmy nadzieję
Bo chcieliśmy być na zawsze... los się ze mnie śmieje
Wrzesień i październik miesiące zwątpienia
Jesień smutne resztki nadziei zabiera
Przywoła wspomnienia, wrócę do tych dni
Gdy wszystko co miałem to byliśmy my
Pamiętam ten zapach - powraca czasami
Kiedy mijam kogoś z Twoimi perfumami.

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

II.
Lato zawsze zniknie kiedy spadną liście
A jesienny wiatr przywoła sceny sprzed lat
Te spacery drogą dobrze znaną
To miasto gdzie serce niejedno złamano
Przyjaciele co wyciągali z depresji
Kiedy chciałeś się ciąć i łykać tabletki
Dzięki nim wygrałeś, chociaż życie się kończyło
Bo uwierzyłeś, że nie wszystkim jest miłość.
Życie przewija się jak film na szpuli
Lecz jak spłonie nie odzyska swej gładkiej faktury
Jak go przerwiesz, sam oberwiesz
A jak skleisz i tak rysa zawsze będzie
Co ja czuję? Serce już wariuje
Rozum kalkuluje, świat się zatrzymuje
Miłość odciska swoje piętno
U Ciebie na chwilę, lecz u mnie na wieczność.

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

Tu seras toujours dans mon cœur

Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.
Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.

I.
Ton numéro de téléphone est déjà enregistré différemment
En retour pour le fait que je ne compte pas pour toi
Je lis les messages même si ça me brise
Je monte le son de la musique, ça me déconnecte parfois
J'ai un cadre de toi et une photo de toi
Je le jetterai un jour, aujourd'hui c'est exagéré
Laisse-le encore, je dois réfléchir
la vie me frappe et me renverse dans des flaques de boue.
Nous avions des projets, nous avions de l'espoir
Parce que nous voulions être ensemble pour toujours... le destin se moque de moi
Septembre et octobre, les mois du doute
L'automne emporte les derniers vestiges d'espoir
Il rappellera les souvenirs, je reviendrai à ces jours
Quand tout ce que j'avais, c'était nous
Je me souviens de ce parfum - il revient parfois
Quand je croise quelqu'un avec ton parfum.

Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.
Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.

II.
L'été disparaît toujours quand les feuilles tombent
Et le vent d'automne rappellera des scènes d'il y a des années
Ces promenades sur un chemin bien connu
Cette ville où tant de cœurs ont été brisés
Des amis qui m'ont sorti de la dépression
Quand tu voulais te couper et avaler des pilules
Grâce à eux, tu as gagné, même si la vie était finie
Parce que tu as cru que l'amour n'était pas tout.
La vie défile comme un film sur une bobine
Mais une fois qu'il a brûlé, il ne retrouvera jamais sa texture lisse
Si tu l'arrêtes, tu en souffriras
Et si tu le recolles, la fissure sera toujours là
Qu'est-ce que je ressens ? Mon cœur est déjà fou
La raison calcule, le monde s'arrête
L'amour laisse sa marque
Sur toi pour un moment, mais sur moi pour toujours.

Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.
Tu seras toujours dans mon cœur - je ne t'oublierai jamais
Tu n'es pas à moi, mais je ne peux rien faire
J'attendrai et j'aurai foi en ma capacité
Donne-moi une chance, je réparerai tout.