Текст и перевод песни Verba - Ślub

Ślub

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

On o krok za nią, ale zawsze przy niej
Gotów oddać życie Tej jedynej
Wszystko jeszcze jest przed nimi
Wspierajcie się w każdej chwili
Nie pytaj jak się poznali, to nieważne
Połączyło ich uczucie - żelazne
Wkrótce mieszkanie znaleźli przytulne
Ja poznałem ich niewiele później
Upadki i wzloty mieli - to prawda, ale
Każdy tak ma, to sprawa naturalna
Nie zawsze w miłości jest słońce na niebie
Ważne, że w potrzebie nigdy nie zawiedli siebie
Ona w domu, on kierowca ciężarówki
Nocne trasy, ale nie bał się harówki
Wspólne życie, nie ważne trudności
Razem być do późnej starości

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

Goście rozjechali się, wrócili do swych spraw
Mijały miesiące, to był boski czas
Zadecydowali, chcą mieć swoje małe szczęście
9miesięcy minęło tak pięknie
Lecz gdy ich mały synek pojawił się na świecie
Zagrożenie życia, lekarzy niedopatrzenie
Karetka na sygnale rozcinała noc czarną
Oni przerażeni - to nie może być prawdą
Zbyt mały by operować chore serduszko
A z każdym dniem może być za późno
Ona co noc spała w szpitalu na podłodze
On nocował gdzieś po ludziach by codziennie być koło niej
Widzieli tam jak niejedno dziecko umierało
Płaczące matki gdy im wszystko odbierano
Lekarze mówią, że za wcześnie żeby operować
Tylko obserwacja - nie można ryzykować
Wszystko się wali i coraz więcej przeszkód
Do swojego domu mają 100 km
Oszczędności rozchodzą się momentalnie
A szpitalne procedury są fatalne
Po wielu tygodniach w końcu operacja
Lekarz mówi, że jest duża szansa
Do domu powrót na szczęście razem
Co będzie później - czas pokaże
Razem są ale boją się o jutro
Ciągły strach czy wytrzyma serduszko
Szczęście niepewnością rozdzierane
Dni niespokojne i noce nieprzespane
Ta historia niestety jest prawdziwa
Zakończenia los jeszcze nie napisał
Życie to nie bajka co zawsze dobrze się kończy
Na dobre i na złe póki śmierć was nie rozłączy

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju
To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

Mariage

C'était une belle journée, si chaude
Que tu priais pour la pluie
Elle marchait lentement dans sa robe blanche
Vers toi comme au paradis

Je marchais à tes côtés, mais toujours près de toi
Prêt à donner ma vie pour toi, ma seule et unique
Tout est encore devant nous
Soutenez-vous à chaque instant
Ne me demande pas comment nous nous sommes rencontrés, ce n'est pas important
L'amour nous a unis, un lien indéniable
Nous avons rapidement trouvé un logement confortable
Je les ai connus peu de temps après
Ils ont connu des hauts et des bas, c'est vrai, mais
C'est le cas de tout le monde, c'est naturel
Le soleil ne brille pas toujours dans l'amour
L'important est qu'ils ne se soient jamais déçus l'un l'autre dans le besoin
Elle à la maison, moi chauffeur de camion
Des trajets nocturnes, mais je n'avais pas peur du travail
Une vie commune, peu importe les difficultés
Être ensemble jusqu'à la vieillesse

C'était une belle journée, si chaude
Que tu priais pour la pluie
Elle marchait lentement dans sa robe blanche
Vers toi comme au paradis

Les invités sont repartis, ils sont retournés à leurs affaires
Les mois ont passé, c'était un temps divin
Ils ont décidé qu'ils voulaient avoir leur propre petit bonheur
9 mois ont passé si merveilleusement
Mais quand notre petit fils est né
Un danger de mort, une négligence des médecins
L'ambulance avec sa sirène a coupé la nuit noire
Nous étions terrifiés, ce ne pouvait pas être vrai
Trop petit pour opérer son petit cœur malade
Et chaque jour, il pourrait être trop tard
Elle dormait chaque nuit à l'hôpital sur le sol
Je dormais chez les gens pour être à ses côtés tous les jours
Nous avons vu tant d'enfants mourir là-bas
Des mères pleurant lorsqu'on leur enlevait tout
Les médecins disent qu'il est trop tôt pour opérer
Seulement de l'observation, on ne peut pas prendre de risques
Tout s'effondre et de plus en plus d'obstacles
Notre maison est à 100 km
Nos économies disparaissent instantanément
Et les procédures hospitalières sont terribles
Après de nombreuses semaines, enfin l'opération
Le médecin dit qu'il y a beaucoup d'espoir
Retour à la maison heureusement ensemble
Ce qui se passera plus tard, le temps le dira
Nous sommes ensemble, mais nous avons peur de demain
La peur constante que son petit cœur ne tienne pas
Le bonheur déchiré par l'incertitude
Des journées agitées et des nuits blanches
Cette histoire est malheureusement vraie
Le destin n'a pas encore écrit la fin
La vie n'est pas un conte de fées qui se termine toujours bien
Pour le meilleur et pour le pire jusqu'à ce que la mort nous sépare

C'était une belle journée, si chaude
Que tu priais pour la pluie
Elle marchait lentement dans sa robe blanche
Vers toi comme au paradis
C'était une belle journée, si chaude
Que tu priais pour la pluie
Elle marchait lentement dans sa robe blanche
Vers toi comme au paradis