Текст и перевод песни Verba - Ślub

Ślub

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

On o krok za nią, ale zawsze przy niej
Gotów oddać życie Tej jedynej
Wszystko jeszcze jest przed nimi
Wspierajcie się w każdej chwili
Nie pytaj jak się poznali, to nieważne
Połączyło ich uczucie - żelazne
Wkrótce mieszkanie znaleźli przytulne
Ja poznałem ich niewiele później
Upadki i wzloty mieli - to prawda, ale
Każdy tak ma, to sprawa naturalna
Nie zawsze w miłości jest słońce na niebie
Ważne, że w potrzebie nigdy nie zawiedli siebie
Ona w domu, on kierowca ciężarówki
Nocne trasy, ale nie bał się harówki
Wspólne życie, nie ważne trudności
Razem być do późnej starości

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

Goście rozjechali się, wrócili do swych spraw
Mijały miesiące, to był boski czas
Zadecydowali, chcą mieć swoje małe szczęście
9miesięcy minęło tak pięknie
Lecz gdy ich mały synek pojawił się na świecie
Zagrożenie życia, lekarzy niedopatrzenie
Karetka na sygnale rozcinała noc czarną
Oni przerażeni - to nie może być prawdą
Zbyt mały by operować chore serduszko
A z każdym dniem może być za późno
Ona co noc spała w szpitalu na podłodze
On nocował gdzieś po ludziach by codziennie być koło niej
Widzieli tam jak niejedno dziecko umierało
Płaczące matki gdy im wszystko odbierano
Lekarze mówią, że za wcześnie żeby operować
Tylko obserwacja - nie można ryzykować
Wszystko się wali i coraz więcej przeszkód
Do swojego domu mają 100 km
Oszczędności rozchodzą się momentalnie
A szpitalne procedury są fatalne
Po wielu tygodniach w końcu operacja
Lekarz mówi, że jest duża szansa
Do domu powrót na szczęście razem
Co będzie później - czas pokaże
Razem są ale boją się o jutro
Ciągły strach czy wytrzyma serduszko
Szczęście niepewnością rozdzierane
Dni niespokojne i noce nieprzespane
Ta historia niestety jest prawdziwa
Zakończenia los jeszcze nie napisał
Życie to nie bajka co zawsze dobrze się kończy
Na dobre i na złe póki śmierć was nie rozłączy

To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju
To był piękny dzień, tak upalny
Że modliłeś się o deszcz
Ona w białej sukni szła pomału
Ku Tobie jak w Raju

Свадьба

Это был прекрасный день, такой знойный,
Что ты молился о дожде.
Она в белом платье шла медленно,
К тебе, словно в Раю.

Он на шаг позади неё, но всегда рядом с ней,
Готов отдать жизнь Этой единственной.
Всё ещё впереди у них,
Поддерживайте друг друга в каждую минуту.
Не спрашивай, как они познакомились, это неважно.
Их соединило чувство - железное.
Вскоре квартиру нашли уютную.
Я познакомился с ними немного позже.
Падения и взлёты были у них - это правда, но
У каждого так бывает, это естественно.
Не всегда в любви солнце на небе,
Важно, что в нужде никогда не подводили друг друга.
Она дома, он водитель грузовика,
Ночные рейсы, но он не боялся тяжёлой работы.
Совместная жизнь, неважно, какие трудности,
Быть вместе до глубокой старости.

Это был прекрасный день, такой знойный,
Что ты молился о дожде.
Она в белом платье шла медленно,
К тебе, словно в Раю.

Гости разъехались, вернулись к своим делам.
Проходили месяцы, это было божественное время.
Они решили, что хотят своё маленькое счастье.
9 месяцев пролетело так прекрасно.
Но когда их маленький сынок появился на свет,
Угроза жизни, недосмотр врачей.
Скорая с сиреной разрезала чёрную ночь.
Они в ужасе - это не может быть правдой.
Слишком маленький, чтобы оперировать больное сердечко.
А с каждым днём может быть слишком поздно.
Она каждую ночь спала в больнице на полу.
Он ночевал где-то у людей, чтобы каждый день быть рядом с ней.
Они видели там, как умирает не один ребёнок.
Плачущие матери, когда у них всё отнимали.
Врачи говорят, что слишком рано, чтобы оперировать.
Только наблюдение - нельзя рисковать.
Всё рушится и всё больше препятствий.
До своего дома у них 100 км.
Сбережения уходят моментально.
А больничные процедуры ужасны.
После многих недель наконец-то операция.
Врач говорит, что есть большой шанс.
Возвращение домой, к счастью, вместе.
Что будет потом - время покажет.
Они вместе, но боятся завтрашнего дня.
Постоянный страх, выдержит ли сердечко.
Счастье, разрываемое неизвестностью.
Дни тревожные и ночи бессонные.
Эта история, к сожалению, настоящая.
Концовки судьба ещё не написала.
Жизнь - это не сказка, которая всегда хорошо заканчивается.
И в горе, и в радости, пока смерть не разлучит вас.

Это был прекрасный день, такой знойный,
Что ты молился о дожде.
Она в белом платье шла медленно,
К тебе, словно в Раю.
Это был прекрасный день, такой знойный,
Что ты молился о дожде.
Она в белом платье шла медленно,
К тебе, словно в Раю.