Текст и перевод песни Veronika Fischer - Als wenn die Erde bebt

Gibt es eine Antwort?
Rufst du nie zurück?
Von dir zu hör'n wär' so schön,
Dich wiederseh'n vielleicht zu viel an Glück.
Will der Zauber von mir,
Daß ich dich nie find?
Bisher, wenn ich dich mal suchte,
Da traf ich dich auch blind.

Wenn ich träumte, warst du da,
Ich ließ dich oft allein.
Für mich war das wunderbar,
Das wird dann wohl mein Fehler sein.

Doch uns verband ein Zauber,
Als wenn man doppelt lebt.
Noch an den grauesten Tagen war's
Als wenn die Erde bebt.

Bist du noch da?
Dann sag', es ist wahr.
Als wenn die Erde bebt.

Gibt es keine Antwort?
Rufst du nie zurück?
Wenn das ein Machtspiel von dir ist,
Vergiß die nächste süße List.
Will der Zauber von mir,
Daß ich einsam zieh?
Das Licht, das uns beiden zukam,
Allein find' ich das nie.

Wenn du träumtest, war ich da,
Du wolltest leidend sein.
Für dich war das wunderbar,
Das wird dann wohl dein Fehler sein.

Doch uns verband ein Zauber,
Als wenn man doppelt lebt.
Noch an den grauesten Tagen war's,
Als wenn man drüber schwebt,
Wenn wir uns nur leicht berührten,
Als wenn die Erde bebt.

Есть ли ответ?
Ты никогда не перезваниваешь?
Услышать от тебя было бы так приятно,
Тебе снова может повезти слишком много.
Хочет ли заклинание от меня,
Что я никогда тебя не найду?
До сих пор, когда я искал тебя,
Там я и встретил тебя вслепую.

Когда мне снился сон, ты был там,
Я часто оставлял тебя одну.
Для меня это было замечательно,
Тогда, наверное, это будет моей ошибкой.

Но нас связывало заклинание,
Как будто живешь вдвойне.
Еще в самые серые дни это было
Как будто земля дрожит.

Ты все еще там?
Тогда скажи, что это правда.
Как будто земля дрожит.

Нет ли ответа?
Ты никогда не перезваниваешь?
Если это игра власти с твоей стороны,
Забудь об очередной сладкой хитрости.
Хочет ли заклинание от меня,
Что я одиноко тащусь?
Свет, который пришел к нам обоим,
В одиночку я никогда этого не найду.

Когда ты мечтал, я был там,
Ты хотел страдать.
Для тебя это было замечательно,
Тогда, наверное, это будет твоей ошибкой.

Но нас связывало заклинание,
Как будто живешь вдвойне.
Еще в самые серые дни это было,
Как если бы вы парили над ним,
Если бы мы только слегка соприкоснулись,
Как будто земля дрожит.