Текст и перевод песни Veronika Fischer - Sonnenschein Im Haar

Sonnenschein Im Haar

Sie hat ihn verlassen,
Konnte ihn nicht hassen,
Doch auch nicht mehr seh'n,
Winter war's und naßkalt,
Aus Beton und Asphalt
Wollt an Meer sie geh'n.
Sonnenschein im Haar
Und auf der Haut das Salz vom Meer,
Frei sein wie der Wind
Und niemals mehr so sein wie bisher.
Auf den Dünen stehen,
Freien Himmel sehen,
Den man lang vermißt,
In den lauten Winden
Wieder zu sich finden,
Wer man wirklich ist.
Sonneschein im Haar ...
Wieder alles wagen,
Ohne viel zu fragen,
Alles das, was man will, einfach tun.
Sonnenschein im Haar ...

Soleil dans les cheveux

Tu l'as quitté,
Tu ne pouvais pas le détester,
Mais tu ne pouvais plus le voir non plus,
C'était l'hiver et il faisait froid et humide,
Du béton et de l'asphalte
Tu voulais aller à la mer.
Soleil dans les cheveux
Et le sel de la mer sur la peau,
Être libre comme le vent
Et ne jamais plus être comme avant.
Debout sur les dunes,
Voir le ciel libre,
Que tu as tant manqué,
Dans les vents bruyants
Retrouve-toi,
Qui tu es vraiment.
Soleil dans les cheveux ...
Tout risquer à nouveau,
Sans rien demander,
Tout ce que tu veux, fais-le simplement.
Soleil dans les cheveux ...