Текст и перевод песни Veronika Fischer - Viel Zu Nah
Faßt
er
mir
sanft
an
die
Seele,
Il
touche
mon
âme
avec
douceur,
öffnet
mir
einfach
das
Herz.
ouvre
mon
cœur
tout
simplement.
Es
heißt,
er
singt
nicht
übel.
On
dit
qu'il
ne
chante
pas
mal.
Ein
neuer
deutscher
Mann.
Un
nouvel
homme
allemand.
Ich
denke,
kauf
dir'n
Ticket,
Je
pense,
prends
un
billet,
Schau
mal,
was
er
kann.
Regarde
ce
qu'il
sait
faire.
Sehr
jung
und
sehr
verletzlich
Très
jeune
et
très
vulnérable
Wirkt
er
auf
mich
und
plötzlich...
Il
m'affecte
et
soudain...
Faßt
er
mir
sanft
an
die
Seele.
Il
touche
mon
âme
avec
douceur,
Öffnet
mir
einfach
das
Herz.
ouvre
mon
cœur
tout
simplement.
Bitter
und
süß
seine
Lieder,
Amères
et
douces
ses
chansons,
Mein
ganzes
Leben
kehrt
wieder.
Toute
ma
vie
revient.
Himmel
und
Hölle,
Le
ciel
et
l'enfer,
Er
kommt
mir
schon
mit
der
Stimme
Il
me
vient
avec
sa
voix
Viel
zu
nah.
Trop
près.
Die
Songs
sind
Attentate
Les
chansons
sont
des
attentats
Auf
mein
dickes
Fell.
Contre
ma
peau
épaisse.
Er
nimmt
mich
auseinander,
Il
me
démonte,
Schneidet
tief
und
schnell.
Coupe
profond
et
vite.
Mir
glühen
die
Antennen
Mes
antennes
brûlent
Als
würde
er
mich
kennen...
Comme
s'il
me
connaissait...
Faßt
er
mir
sanft
an
die
Seele.
Il
touche
mon
âme
avec
douceur,
Öffnet
mir
einfach
das
Herz.
ouvre
mon
cœur
tout
simplement.
Bitter
und
süß
seine
Lieder,
Amères
et
douces
ses
chansons,
Mein
ganzes
Leben
kehrt
wieder.
Toute
ma
vie
revient.
Himmel
und
Hölle,
Le
ciel
et
l'enfer,
Er
kommt
mir
schon
mit
der
Stimme
Il
me
vient
avec
sa
voix
Viel
zu
nah.
Trop
près.
Mir
droht
Gefahr
von
vorn,
Le
danger
me
menace
de
face,
Wie
ein
reißender
Fluß.
Comme
une
rivière
impétueuse.
Wie
um
aller
Welt
macht
er
das?
Comment
fait-il
au
juste
?
Lied
für
Lied,
Chanson
après
chanson,
Bis
zum
Schluß...
Jusqu'à
la
fin...
Faßt
er
mir
sanft
an
die
Seele.
Il
touche
mon
âme
avec
douceur,
Öffnet
mir
einfach
das
Herz.
ouvre
mon
cœur
tout
simplement.
Bitter
und
süß
seine
Lieder,
Amères
et
douces
ses
chansons,
Mein
ganzes
Leben
kehrt
wieder.
Toute
ma
vie
revient.
Himmel
und
Hölle,
Le
ciel
et
l'enfer,
Er
kommt
mir
schon
mit
der
Stimme
Il
me
vient
avec
sa
voix
Viel
zu
nah.
Trop
près.
Faßt
er
mir
sanft
an
die
Seele.
Il
touche
mon
âme
avec
douceur,
Öffnet
mir
einfach
das
Herz.
ouvre
mon
cœur
tout
simplement.
Bitter
und
süß
seine
Lieder,
Amères
et
douces
ses
chansons,
Mein
ganzes
Leben
kehrt
wieder.
Toute
ma
vie
revient.
Himmel
und
Hölle,
Le
ciel
et
l'enfer,
Er
kommt
mir
schon
mit
der
Stimme
Il
me
vient
avec
sa
voix
Viel
zu
nah.
Trop
près.
Оцените перевод
1
In Deiner Hand
2 Rauchiger Sommer
3 Hey Du
4 Uralte Zeit
5 Dass ich eine Schneeflocke wär
6 Verlorenes Herz
7 Es War Ein Land
8 Was Ist Dabei
9 Entreé
10 Diese Nacht noch
11 "Happy Birthday"
12 Sommernachtsball
13 Guten Tag
14 In jener Nacht
15 Auf der Wiese
16 Working Arms
17 Sonnenschein Im Haar
18 Bataillon D'amour, Paradiesvögel
19 Sagte Mal Ein Dichter
20 Weit übers Meer
21 Ocean Scape
22 Frei
23 Irgendeiner
24 Tief im Sommer
25 Viel Zu Nah
26 Großes Medley
2 Rauchiger Sommer
3 Hey Du
4 Uralte Zeit
5 Dass ich eine Schneeflocke wär
6 Verlorenes Herz
7 Es War Ein Land
8 Was Ist Dabei
9 Entreé
10 Diese Nacht noch
11 "Happy Birthday"
12 Sommernachtsball
13 Guten Tag
14 In jener Nacht
15 Auf der Wiese
16 Working Arms
17 Sonnenschein Im Haar
18 Bataillon D'amour, Paradiesvögel
19 Sagte Mal Ein Dichter
20 Weit übers Meer
21 Ocean Scape
22 Frei
23 Irgendeiner
24 Tief im Sommer
25 Viel Zu Nah
26 Großes Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.