Текст и перевод песни Veronika Fischer - Viel Zu Nah

Viel Zu Nah

Faßt er mir sanft an die Seele,
öffnet mir einfach das Herz.

Es heißt, er singt nicht übel.
Ein neuer deutscher Mann.
Ich denke, kauf dir'n Ticket,
Schau mal, was er kann.
Sehr jung und sehr verletzlich
Wirkt er auf mich und plötzlich...

Faßt er mir sanft an die Seele.
Öffnet mir einfach das Herz.
Bitter und süß seine Lieder,
Mein ganzes Leben kehrt wieder.
Himmel und Hölle,
Er kommt mir schon mit der Stimme
Viel zu nah.

Die Songs sind Attentate
Auf mein dickes Fell.
Er nimmt mich auseinander,
Schneidet tief und schnell.
Mir glühen die Antennen
Als würde er mich kennen...

Faßt er mir sanft an die Seele.
Öffnet mir einfach das Herz.
Bitter und süß seine Lieder,
Mein ganzes Leben kehrt wieder.
Himmel und Hölle,
Er kommt mir schon mit der Stimme
Viel zu nah.

Mir droht Gefahr von vorn,
Wie ein reißender Fluß.
Wie um aller Welt macht er das?
Lied für Lied,
Bis zum Schluß...

Faßt er mir sanft an die Seele.
Öffnet mir einfach das Herz.
Bitter und süß seine Lieder,
Mein ganzes Leben kehrt wieder.
Himmel und Hölle,
Er kommt mir schon mit der Stimme
Viel zu nah.

Faßt er mir sanft an die Seele.
Öffnet mir einfach das Herz.
Bitter und süß seine Lieder,
Mein ganzes Leben kehrt wieder.
Himmel und Hölle,
Er kommt mir schon mit der Stimme
Viel zu nah.

Слишком близко

Он так нежно касается моей души,
Просто открывает мне сердце.

Говорят, он неплохо поет.
Новый немецкий мужчина.
Я думаю, купи билет,
Посмотри, на что он способен.
Очень юный и очень ранимый
Он кажется мне, и вдруг...

Он так нежно касается моей души.
Просто открывает мне сердце.
Горькие и сладкие его песни,
Вся моя жизнь возвращается.
Рай и ад,
Он одним своим голосом подходит
Слишком близко.

Его песни - покушение
На мою толстую кожу.
Он разбирает меня на части,
Режет глубоко и быстро.
Мои антенны раскаляются,
Как будто он знает меня...

Он так нежно касается моей души.
Просто открывает мне сердце.
Горькие и сладкие его песни,
Вся моя жизнь возвращается.
Рай и ад,
Он одним своим голосом подходит
Слишком близко.

Мне угрожает опасность,
Как бурный поток.
Как он это делает?
Песня за песней,
До самого конца...

Он так нежно касается моей души.
Просто открывает мне сердце.
Горькие и сладкие его песни,
Вся моя жизнь возвращается.
Рай и ад,
Он одним своим голосом подходит
Слишком близко.

Он так нежно касается моей души.
Просто открывает мне сердце.
Горькие и сладкие его песни,
Вся моя жизнь возвращается.
Рай и ад,
Он одним своим голосом подходит
Слишком близко.