Inside Life - Versatile перевод на немецкий

Inside Life

Emeka comot for house, e neva chop since morning
E carry salt wash him mouth, he never pay rent since January
Na wetin poverty dey do pesin-i oo
E dey live with him wife, 8 children,
Him father, him mother, confusion break-i bone-i

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

Biola don find work tire, him mama dey hospital, na double wahala.
E manage hustle small-i o, e enter one chance, e enter another palava.
Na which kind life be dis, wetin man pikin-i go do?
E don do mechanic, carpenter, okada, tailor, my brother wetin happen.

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

You dey drink garri both night and day.
You no get money, alert-i don tey.
You don get tear-tear for shokoto,
No forget say nobody knows tomorrow.

Bolaji (you go make am)
Halima (you go make am)
Chinedu (you go make am)
Me and you (we go make am)
Nkechi (you go make am)
Sikira (you go make am)
Chinelo (you go make am)
Everybody go make am

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

Mitten im Leben

Emeka verließ das Haus, er hat seit dem Morgen nichts gegessen
Er spülte seinen Mund mit Salz, er hat seit Januar keine Miete bezahlt
Das ist, was Armut mit einem Menschen macht, oo
Er lebt mit seiner Frau, 8 Kindern,
Seinem Vater, seiner Mutter, Verwirrung brach ihm das Genick

Ah ah eh, mitten im Leben, o, so viele Dinge, die ein Mann sieht.
Der Gott, der es heute für dich getan hat, wird es sicher auch für mich tun.
Kein Zustand ist dauerhaft, o, die Welt ist im Wandel.
Man sagt, die Reichen sind in der Welt bekannt,
Vom Ghetto zur Villa, meine Schwester, wir werden es schaffen.

Biola hat sich müde gesucht nach Arbeit, seine Mutter ist im Krankenhaus, das ist doppeltes Elend.
Er schaffte es, ein wenig zu schuften, o, geriet in eine Falle, er geriet in weiteres Unheil.
Was für ein Leben ist das, was soll ein Menschenkind tun?
Er war schon Mechaniker, Zimmermann, Okada-Fahrer, Schneider, meine Schwester, was ist passiert.

Ah ah eh, mitten im Leben, o, so viele Dinge, die ein Mann sieht.
Der Gott, der es heute für dich getan hat, wird es sicher auch für mich tun.
Kein Zustand ist dauerhaft, o, die Welt ist im Wandel.
Man sagt, die Reichen sind in der Welt bekannt,
Vom Ghetto zur Villa, meine Schwester, wir werden es schaffen.

Du trinkst Garri Tag und Nacht.
Du hast kein Geld, die Benachrichtigung über einen Geldeingang lässt lange auf sich warten.
Du hast schon Risse in deiner Hose,
Vergiss nicht, dass niemand den morgigen Tag kennt.

Bolaji (du wirst es schaffen)
Halima (du wirst es schaffen)
Chinedu (du wirst es schaffen)
Ich und du (wir werden es schaffen)
Nkechi (du wirst es schaffen)
Sikira (du wirst es schaffen)
Chinelo (du wirst es schaffen)
Jeder wird es schaffen

Ah ah eh, mitten im Leben, o, so viele Dinge, die ein Mann sieht.
Der Gott, der es heute für dich getan hat, wird es sicher auch für mich tun.
Kein Zustand ist dauerhaft, o, die Welt ist im Wandel.
Man sagt, die Reichen sind in der Welt bekannt,
Vom Ghetto zur Villa, meine Schwester, wir werden es schaffen.