Текст и перевод песни Versengold - Immer schön nach unten treten (Live)

Immer schön nach unten treten (Live)

Des Königs Suppe war versalzen, ja verdorben war sein Mahl
Da schlug er seinen Kammerherrn von hier bis zum Ural
Der Kammerherr hielt brav sich hin, er hatte keine Wahl
Ja so ist das mit der Obrigkeit, sie ist manchmal brutal
Der Kammerherr lief klar sogleich zur Küch herab, hinein.
Und schlug dem Koche ungehalten fast den Schädel ein.
Der Koche voller Schmerz und Gram sich einen Löffel nahm
Und packte sich den Küchenjungen, der ihm nicht entkam

Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten – Gott vertraun!

Der Küchenjunge, grün und blau, trat eifrig nach dem Hund
Und shclug mit seiner Knute dann den armen Köter wund
Der Hund lief jaulend in die Stadt und in den Pfaff hinein
Dem biss er herzhaft ins Gemächt, weit hörte man ihn schrein
Der Pfaffe blies sogleich seinem Messejung den Marsch
Versohlte ihm nicht ohne Lust den blanken Bubenarsch
Der Messejung lief zur Stadt und in dem Straßendreck
Trat er einem alten Weibe voller Frust den Gehstock weg

Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten – Gott vertraun!

Die alte Frau entrüstig sich zum Bettler wandt
Und schlug dem Kerl mit ihrem Gebehelf auf Kopf und Hand
Der Bettler voller Schmerzen wurde zornig und gemein
Und stellte einem armen, blinden Krüppelkelr das Bein
Und das war der Moment, wo die Geschichte just begann
Denn hier fing das Problem um die Verkettung richtig an

Denn der blinde taumelte verstört, verdammt verwundert und verwirrt
Bestimmt gar hundert Schritte in die Stadt die Marktplatzmitte
Ließ die Hände panisch walten, wollte links und rechts sich halten
Griff nach unten, griff nach oben, griff nach Leibern und Garderoben
So keuzte er mein Lauf, er fiel hin, ich hob ihn auf
Und dabei ist es passiert, dass er reichlich irritiert
Der wunderschönen Magd die grad zufällig vorbei ging
An den wunderschönen Hintern packte und ne Weile hing
Ja und als er wieder stand, ja da tauchte er mal eben
Ab ins Marktvolk wo er schrie "Herrjeminee, das war doch ich doch garnicht ich!
Nein, dass war der blinde Krüppel, der hier grade Ausreiß nahm
Und ich kann dir auch erzählen, wie es zu dem Unglück kam"

Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten – Gott vertraun!

Всегда бей лежачего (Live)

У короля суп пересолен, да, испорчена была его трапеза,
Он отлупил своего камергера отсюда и до Урала.
Камергер стойко терпел, у него не было выбора,
Да, так бывает с властью, она иногда бывает жестокой.
Камергер сразу же спустился на кухню.
И в гневе повару чуть не проломил череп.
Повар, полный боли и горя, взял поварешку
И схватил кухонного мальчишку, который не смог убежать.

Всегда бей лежачего и при этом смотри вверх,
Усердно молись за порядок — уповай на Бога!

Кухонный мальчишка, весь в синяках, яростно пнул собаку
И своей плеткой избил бедного пса до крови.
Собака, воя, побежала в город и в церковь,
Где от души вцепилась в причинное место священнику, далеко был слышен его крик.
Священник тут же задал трепку своему служке,
Отходил голого мальчишку не без удовольствия.
Служка побежал в город, и в уличной грязи
В ярости выбил трость у старухи.

Всегда бей лежачего и при этом смотри вверх,
Усердно молись за порядок — уповай на Бога!

Старуха, возмущенная, повернулась к нищему
И ударила парня своей клюкой по голове и руке.
Нищий, полный боли, разозлился и озверел
И поставил подножку бедному, слепому калеке.
И это был тот самый момент, когда история только началась,
Потому что именно здесь началась проблема с цепочкой событий.

Ведь слепой, ошеломленный, чертовски удивленный и растерянный,
Прошел, наверное, сто шагов в город, на рыночную площадь,
Панически размахивал руками, хотел удержаться слева и справа,
Хватал снизу, хватал сверху, хватал за тела и одежду.
Так он пересек мой путь, он упал, я поднял его.
И вот что случилось, к его великому смущению,
Он схватил прекрасную девушку, которая случайно проходила мимо,
За прекрасную задницу и повисел какое-то время.
Да, а когда он снова встал, он вдруг нырнул
В толпу на рынке, где закричал: "Господи, это был не я, это был совсем не я!
Нет, это был слепой калека, который только что сбежал,
И я могу тебе рассказать, как произошла эта беда".

Всегда бей лежачего и при этом смотри вверх,
Усердно молись за порядок — уповай на Бога!