Текст и перевод песни Versengold - Mummenschanz und Puppentanz

Am Marktplatz das Volk ringt um Luft und Verstand
Herrscht ein Raunen das weit in die Gassen sich trägt
Denn dort ist die Welt in ein Bühnlein gebannt
In die Hände von schalkhaften Gauklern gelegt

Ja dort wird umjubelt im Trubel der Zeit
Eine Märe vom allbunten Leben verzählt
Eine Märe der Lüge und Wahrheit befreit
Die im Spiele gar Freuden und Leiden vermählt

Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand
Ganz voller Gloria und Glanz
Die Weltenordnung außer Rand und Band
Bei Mummenschanz und Puppentanz

Ja wenn der Vorhang sich endlich denn lichtet
Beginnt bald die Schau jener maßlosen Art
In der wohl das Volke manch Seltsamkeit sichtet
Gefesselt, gespannt hin zum Schabernack starrt

Ja da sind farbig und sorgsam verziert
Gar Wald und Gewässer in Hölzer geritzt
Ja da sind kunstvoll und edel drapiert
Gar König und Bischof ins Leben geschnitzt

Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand
Ganz voller Gloria und Glanz
Die Weltenordnung außer Rand und Band
Bei Mummenschanz und Puppentanz

Ist die Geschichte denn schließlich vollbracht
Für Alte und Junge das Werk wohl getan
Ziehen die Spieler in lausiger Tracht
Hinweg ihrer Wege sie allweil befahr'n

Wissend darum, dass den Menschen verständlich
Gleich zu den Puppen kein Unterschied ehrt
Unwissend doch welcher Hand ihnen endlich
Dero den Wandel im Diesseits gewährt

На рыночной площади люди борются за воздух и разум
Раздается шум, который разносится далеко по переулкам
Потому что там мир превратился в декорацию
Отданный в руки злобных хулиганов

Да, там ликуют в суете времени
Сказка о яркой жизни, рассказанная
Мир лжи и правды освобождает
Которые сочетают в себе радости и страдания в игре

Реальность повествует о руке Гауклера
Полный славы и блеска
Мировой порядок вне границ и границ
В танцах с мумиями и куклами

Да, когда занавес, наконец, проясняется
Скоро начнется зрелище такого безудержного вида
В котором, вероятно, люди видят некоторые странности
Скованный, с нетерпением смотрящий в сторону потасовки

Да, они раскрашены и тщательно украшены
Даже лес и водоемы, вырубленные в древесине
Да, там искусно и благородно задрапированы
Даже король и епископ, воплощенные в жизнь

Реальность повествует о руке Гауклера
Полный славы и блеска
Мировой порядок вне границ и границ
В танцах с мумиями и куклами

В конце концов, свершилась ли история
И для старых, и для молодых работа сделана хорошо
Одевать игроков в паршивую одежду
И все же они продолжают свой путь, не останавливаясь ни перед чем.

Зная о том, что людям понятно
Равно как и куклам, никакой разницы не имеет чести
Не зная, чья рука, наконец, протянется к ним.
Дарует перемены в этом мире.