Текст и перевод песни Versengold - Muselied

Der Hahn schrie mich vom Herbergsstroh
Mein Tagwerk das soll ich verrichten
Die Morgenstund' ist müßig und froh
Ein Liedlein das will ich heut' dichten
Oh, so wollt' ich mir die Muse beschwör'n
Sie sollt' mich mit Gunsten beehren
Doch -ey- die Mus', sie wollt' mich nicht hör'n
Sie tat sich um meiner nicht scheren
Sie tat sich um meiner nicht scheren

Verflucht, verdammt, veralalalalaaaaaaaa
Die Muse ich werde sie finden
Herrjeh, verflixt, veralalalalaaaaaaaa
Ich werde sie suchen und finden

Am Anfang im Schankraum die Hoffnung ich hätt'
Dass ich dort die Muse erwische
Doch dort saß nur so schmierig und fett
Die Völlerei schmatzend zu Tische
Die Völlerei schmatzend zu Tische

Die Völlerei mit vollem Mund
Sprach mir vom losen Hosenbund
Ein leerer Bauch sucht gar nicht gern
Ich Spielmannsspund solch Maul aufsperr'n

Gesagt, getan - Ein guter Rat
Den soll man im Leb' nicht verweisen
So schritt ich zur Tafel, so schritt ich zur Tat
Mehr reichlich denn trefflich zu speisen
Mehr reichlich denn trefflich zu speisen

Verflucht, verdammt, veralalalalaaaaaaaa
Die Muse, wie konnt' sie mir schwinden?
Verflixt, verflucht, veralalalalaaaaaaaa
Ich werde sie suchen und finden

Nach üppigem Schmaus bracht' ich mich zur Bar
Und spähte mal über den Tresen
Verwunderlich zwar, doch die Mus' war nicht da
Die Trunklust doch, ist dort gewesen

Die Trunklust lallte allerhand
So mancher schon im Kruge fand
Sogar die Römer rieten das
In Vino veri... irgendwas

Gesagt, getan - Ein guter Rat
Im Leben ich niemals verneine
So schritt ich zum Kruge, so schritt ich zur Tat
Und zechte vom billigen Weine
Und zechte vom billigen Weine

Verflucht, verdammt, veralalalalaaaaaaaa
Die Muse, wie konnt' sie mir schwinden?
Oh, verflucht, verdammt, veralalalalaaaaaaaa!
Das Miststück, ich werde sie finden

So schwankte ich zur Schankmaid herdann
Und tat ihr mein Leiden bekunden
Sie lachte mit Muse sie nicht hülfen kann
Die Wollust doch hätt' ich gefunden
Die Wollust doch hätt' ich gefunden

Die Wollust lüstern, flüsternd sprach
Von Dingen, die ich hier nicht sach'
Gäb ich mein Rest der Münzen her
Führt sie mich an Orte der Muse und mehr

Gesagt, getan - Ein guten Rat
Den kann man manchmal nicht verwehren
So schritt ich zur Schankmaid, so schritt ich zur Tat
Und tat ihr mein Säcklein entleeren
Und tat ihr mein Säcklein entleeren

Verflucht, verdammt, veralalalalaaaaaaaa
Die Muse, wie konnt' sie mir schwinden?
Oh, verf..., verk..., veralalalalaaaaaa!
Die Schlampe, ich werde sie finden

So suchte ich an manchem Ort
Wollt' mich wohl in Schankmaidsarm' wiegen
Die Wollust doch leider musst bald wieder fort
Die Trägheit doch blieb bei mir liegen
Die Trägheit doch blieb bei mir liegen

Die Trägheit sprach "Gemach, gemach
Es ist schon viel zu spät am Tach
Komm Jung nu' leg' dich noch mal hin
Schau besser morgen noch mal nach"

Der Hahn schrie mich vom Herbergsstroh
Tja, und dies nun Tag für Tag für Tag

Петух кричал на меня с соломы в общежитии
Мой ежедневный труд, который я должен выполнять
Утренний час' праздный и радостный
Песенка, которую я хочу сегодня спеть
О, вот как я хочу вызвать себе музу
Пусть она одарит меня благосклонностью
Но, черт возьми, она не хочет меня слышать.
Она заботилась о том, чтобы я не стригся
Она заботилась о том, чтобы я не стригся

Проклятый, проклятый, вералалалалааааааааа
Муза, которую я найду, это ты
Господи, черт возьми, вералалалалаааааааа
Я буду искать и найду тебя

В самом начале, в пивной, я надеялся, что у меня будет
Что я поймаю там музу
Но там сидел только такой неряшливый и толстый
Чмокающий обжору в губы
Чмокающий обжору в губы

Обжорство с полным ртом
Говорил мне о свободном поясе
Пустой живот совсем не любит выглядеть
Я, Шпильманшпунд, запираю такой рот,

Сказано, сделано - хороший совет
Ты не должен ссылаться на это в жизни
Вот как я подхожу к доске, вот как я подхожу к делу
Более обильный, чем изысканный обед
Более обильный, чем изысканный обед

Проклятый, проклятый, вералалалалааааааааа
Муза, как ты могла заставить меня чувствовать слабость?
Проклятый, проклятый, вералалалалааааааааа
Я буду искать тебя и найду

После обильного угощения меня отвели в бар
И еще раз заглянул за прилавок.
Удивительно, но Муз там не было
Пьянство все-таки, там было

Пьянство охватило всех
Многие из них уже были найдены в кувшине
Даже римляне советовали это
В Vino veri... что-нибудь

Сказано, сделано - хороший совет
В жизни я никогда не отрицаю
Вот как я подхожу к кувшину, вот как я подхожу к делу.
И вкус дешевого вина
И вкус дешевого вина

Проклятый, проклятый, вералалалалаааааааа
Муза, как ты могла заставить меня чувствовать слабость?
О, черт возьми, черт возьми, вералалалалааааааааа!
Сучка, я найду ее.

Так что я колебался, чтобы стать служанкой таверны, а затем
И заставил ее выразить мои страдания.
Она смеялась с музой, которую она не может сдержать
В конце концов, сладострастие, которое я бы нашел, - это то, что
В конце концов, сладострастие, которое я бы нашел, - это то, что

Сладострастно похотливый, шепотом говоривший
О вещах, о которых я здесь не говорю.
Если бы я отдал свои оставшиеся монеты, она
привела бы меня в места музы и многое другое

Сказано, сделано - хороший совет
Иногда вы не можете отказать себе в этом
Вот как я подхожу к служанке, вот как я подхожу к делу.
И заставил ее опустошить мой мешок,
И заставил ее опустошить мой мешок,

Проклятый, проклятый, вералалалалаааааааа
Муза, как ты могла заставить меня чувствовать слабость?
О, верф..., верк..., вералалалалаааааа!
Эта сука, я найду ее

Так что я искал во многих местах,
где бы мне хотелось, чтобы меня укачивало в объятиях служанки
Сладострастие, к сожалению, скоро должно вернуться
Инерция все же осталась со мной
Инерция все же осталась со мной

Инерция говорила "Сделано, сделано
На спидометре уже слишком поздно
Давай, мальчик,
полежи еще раз, лучше посмотри еще раз завтра"

Петух кричал на меня с соломы в общежитии
Что ж, и это происходит изо дня в день, изо дня в день