Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Myrskypääsky

Myrskypääsky

Minne lennät, myrskypääskynen
Ei muita enää missään näy
On vain ääretöntä ulappaa
Ja vihaisena tuuli käy

Yksin lentää sä saat
Yksin lentää sä saat

Minne lennät, myrskypääskynen
Etkö tunne ikävää
Kun taivaan sini vaihtuu purppuraan
Ja iltatähti kimmeltää

Yksin lentää sä saat
Yksin lentää sä saat

Tuulen lailla
Huolta vailla
Ootko myrskypääskynen
Etkä liitää
Tahdo kiitää
Luo rakkaitten

Minne lennät, myrskypääskynen
Kun tulee ikimusta yö
Yksin sydämessä pimeyden
Jäinen sade siipiin lyö

Yksin lentää sä saat
Yksin lentää sä saat

Minne lennät, myrskypääskynen
Miettimään mä hetkeks jäin
Silloin kuului tuuleen särkyen
Väsymättä eteenpäin

Yksin lentää sä saat
Yksin lentää sä saat

Буревестник

Куда летишь ты, мой буревестник?
Не видно больше никого вокруг.
Лишь бесконечная пучина вод
И ветер злобно бьёт в твой хрупкий круг.

Летишь один ты,
Летишь один ты.

Куда летишь ты, мой буревестник?
Не одиноко в небесах,
Когда лазурь сменяется багрянцем,
И звезда вечерняя мерцает в облаках?

Летишь один ты,
Летишь один ты.

Словно ветер,
Беззаботен,
Ты - буревестник,
Но не паришь ты надо мной,
А жаждешь мчаться,
К любимым своим.

Куда летишь ты, мой буревестник,
Когда окутает ночь кромешная?
Один в сердечной тьме,
Ледяной дождь по крыльям бьёт, немея.

Летишь один ты,
Летишь один ты.

Куда летишь ты, мой буревестник?
Задумался я на миг,
И в тот же миг услышал сквозь ветер,
Упрямо вперёд, не зная преград, твой крик.

Летишь один ты,
Летишь один ты.