Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Pelasta Maailma

Pelasta Maailma

Kaunis on rumaa, sanot
Ja minua paleltaa
Vaan en lähde mihinkään

Kun avaat ikkunan
Ja annat tuulen puhaltaa
Kadulla ei näy ketään
Jolle huutaa: "kiitos"

Avaat rintani kuin lyhdyn
Sytytät sinne kynttilöitä
Liekki on ihmisen elämän muotoinen

Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta

Kaunis on rumaa, tiedän
Ja helppo on halpaa
Vaan en voi uskoa sattumaan
Vaikka tuuli kääntää lehtiä

Sama tuuli kaikkialla
Ennen kuin kaikki särkyy
Tämä hämärä muuttuu muistoksi
Ennen kuin häviää

Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta

Katso kuinka ankarina
Pilvet kulkee kasvoillani
Kuinka voisin ihmeen tuoda
Mahdotonta älä pyydä
Älä pyydä itsellesi

Save the World

Ugly is beautiful, you say
And I am freezing
But I'm not going anywhere

When you open the window
And let the wind blow in
There is no one on the street
To shout "thanks" to

You open my chest like a lantern
You light candles in there
The flame is shaped like a human life

And the moon is white
Over the rooftops, lighting us
And the moon is white
Over the rooftops, encouraging us
So, save the world
Do it today, do it
Something impossible

Ugly is beautiful, I know
And easy is cheap
But I cannot believe in chance
Even though the wind turns the leaves

The same wind everywhere
Before everything breaks
This dusk will become a memory
Before it disappears

And the moon is white
Over the rooftops, lighting us
And the moon is white
Over the rooftops, encouraging us
So, save the world
Do it today, do it
Something impossible

Look how severe
The clouds pass over my face
How could I bring a miracle
Don't ask for the impossible
Don't ask for yourself