Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Totisen pojan jenkka
Te
luulette
varmaan
että,
tota
noin
Вы,
должно
быть,
думаете,
что,
Mä
en
pystyisi
lauluja
luomaan
Я
не
мог
писать
песни
Mut'
uskokaa
te
poijjaat
jotta,
tota
noin
Но
поверьте
вам,
мальчики,
чтобы
вы
могли
Pystyn
ainakin
yhden
esiin
tuomaan
Я
могу
вытащить
хотя
бы
одного.
Niin
heikko
lauluni
mutta,
tota
noin
Моя
песня
такая
слабая,
но
это
все.
Enhän
sillä
mä
tohtoriks
väitä
Я
не
говорю,
что
я
врач.
Vaan
mä
ajattelen
näin,
itsekseni
nimittäin
Но
я
думаю
об
этом
про
себя
Että
mahtuuhan
maailmahan
näitä
Что
мир
может
вместить
все
это
Jo
mammani
muinoin
sanoi:
"Tota
noin
Моя
мама
часто
говорила,
Kun
sä
poikani
jätät
kotoranta
Когда
ты
оставишь
моего
сына
которанта
Niin
pidä
sinä
varasi,
kelle,
tota
noin
Так
что
ты
следи
за
тем,
кто,
вот
за
кем
Sinä
lempesi
ja,
tämän
sydämesi
annat
Ты
отдаешь
свою
любовь
и
свое
сердце
Koska
maailma
on
kavala,
et
tierä,
tota
noin
Поскольку
мир
коварен,
вы
не
будете
знать,
что
Vaikka
rakkahin
ystävä
pettäis"
Хотя
мой
самый
дорогой
друг
предал
бы
меня"
Mut'
mä
ajattelin
näin,
itsekseni
nimittäin
Но
я
подумал
об
этом
про
себя
Ettei
kukaan
mua
huulesta
vettäis
Что
никто
не
будет
Поливать
Меня
водой
с
моих
губ
Mut'
annapas
olla
kun
sitten,
tota
noin
Но
отпусти
это,
отпусти
это.
Tuli
vastaan
neito
niin
nätti
Я
встретил
такую
хорошенькую
леди
Niin
silloinpa
häipyivät
heti,
tota
noin
Потом
они
сразу
же
ушли,
вот
и
все.
Kaikki
neuvot
mi
mammani
jätti
Все
советы,
которые
оставила
мне
моя
мама
Mä
katselin
häntä
ja
vuoroin,
tota
noin
Я
смотрела
на
него,
и
я
смотрела
на
него,
и
я
смотрела
на
него
Sitä
taivahan
kirkasta
kuuta
Эта
яркая
луна
в
небе
Ja
mä
ajattelin
näin,
itsekseni
nimittäin
И
я
подумал
про
себя
"Siin'
on
tyttöni!
Siin'
on
tyttöni
mun
ilman
muuta"
: "Это
моя
девочка!
Потому
что
там
наверняка
есть
моя
девочка"
Ja
pankista
sitten
mä
heti,
tota
noin
И
из
банка
я
буду
прямо
там
Minun
pikkuiset
säästöni
nostin
Я
собрал
свои
небольшие
сбережения
Ja
niilläpä
tietysti
hälle,
tota
noin
И,
конечно
же,
он
у
них
есть,
вот
как
Ihan
kultaisen
sormuksen
mä
ostin
Я
купил
золотое
кольцо
Mä
nylonit
hankin
ja
muuta,
tota
noin
У
меня
есть
нейлоновые
чулки
и
тому
подобное
Enkä
piellistä
pannut
mä
hanttiin
И
я
не
особенно
сопротивлялся
Vaan
mä
ajattelin
näin,
itsekseni
nimittäin
Но
я
подумал
об
этом
про
себя
Et'
voinhan
viedä
mun
kelloni
panttiin
Я
могу
поспорить
на
свои
часы
Mut'
pennit
kun
loppuivat
tyystin,
tota
noin
Но
у
меня
закончились
гроши,
вот
и
все
Silloin
häipyi
mun
onneni
tähti
Потом
моя
счастливая
звезда
ушла
Hän
lappusen
kirjöötti
jossa,
tota
noin,
luki
Он
написал
записку,
в
которой
говорилось:
"Nyt
tämä
tyttönen
lähti
"Теперь
эта
маленькая
девочка
ушла
Mut'
hetkistä
menneistä
sulle,
tota
noin
Но
с
прошлых
времен
для
тебя
это
так
Tahdon
niiata
sirosti
ja
kiittää"
Я
хочу
сделать
изящный
реверанс
и
поблагодарить
вас."
Mut
mä
ajattelin
näin,
itsekseni
nimittäin
Но
я
подумал
об
этом
про
себя
Kyllä
naisessa
riittää
julmuutta
В
женщине
много
жестокости.
Hän
pyysi
vielä
käymään
luonaan
tota
noin
Он
попросил
меня
навестить
его
снова.
Jonkun
pontsarin
kartanolla
В
особняке
какого-то
понтсара.
Mut'
minä
poika
tuumin
jotta,
tota
noin
Но
я,
мой
сын,
так
и
думал
Antaa
arpisten
haavojen
olla
Не
обращай
внимания
на
шрамы
Mä
lauluni
laulan
enkä,
tota
noin
Я
спою
свою
песню
вместо
этого.
Tällä
tohtorin
hattua
voita
С
этой
докторской
шляпой.
Minä
ajattelen
näin,
itsekseni
nimittäin
Вот
что
я
думаю
про
себя
Että
mahtuuhan
maailmahan
noita
Что
в
мире
есть
место
для
ведьмы
Että
mahtuuhan
maailmahan
noita
Что
в
мире
есть
место
для
ведьмы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.