Текст и перевод песни Vi - Relapse

Relapse

Can I get a little bit
Taste of your name got me feeling it
Shadow of your frame, can I live in it
Scars on my heart, still I'm healing it
But can I live a bit
Just a little hit
Know it ain't right, but consider it
I should read between the lines but I'm illiterate
You make me lose my mind but I could give a shit
Let me live in it

Whooo can we get a doctor in the room
Bathroom smelling like cheap tequila and perfume
Scrolling through my contacts, which drug should I consume
Kenny, or Kwaku, maybe K2
Need a hit to numb the shit that made me crave you
Play a couple games too, Hide and seek in plain view
Junkie to this love shit
Dummy to this dumb shit
They say don't go pointing fingers but fuck it I blame you
You can try deny the high but you're an addict too
Thought that it'll die with time, but babe it ain't true
Crazy thing is, I can't tell if I want you
Or if violets really blue, but

Can I get a little bit
Taste of your name got me feeling it
Shadow of your frame, can I live in it
Scars on my heart, still I'm healing it
But can I live a bit
Just a little hit
Know it ain't right, but consider it
I should read between the lines but I'm illiterate
You make me lose my mind but I could give a shit
Let me live in it

I'm just trynna figure out
What's this shit I hear about
You done found the one
And now I'm on the way to air it out
Tell me what's your whereabouts
Trynna let you hear me out
Know you got someone
But baby don't give me the run around
Got me acting crazy look how dumb I sound
You know I shouldn't have to wait for you to come around
You got me feigning for a fix but imma turn around
And make a turnaround, I won't let you let me down

Can I get a little bit
Taste of your name got me feeling it
Shadow of your frame, can I live in it
Scars on my heart, still I'm healing it
But can I live a bit
Just a little hit
Know it ain't right, but consider it
I should read between the lines but I'm illiterate
You make me lose my mind but I could give a shit
Let me live in it

Recul

Puis-je avoir un petit peu
Le goût de ton nom me fait le ressentir
L'ombre de ton corps, puis-je vivre dedans
Des cicatrices sur mon cœur, je suis toujours en train de les guérir
Mais puis-je vivre un peu
Juste un petit hit
Je sais que ce n'est pas bien, mais considère ça
Je devrais lire entre les lignes, mais je suis illettrée
Tu me fais perdre la tête, mais je m'en fiche
Laisse-moi vivre dedans

Quiiii, peut-on faire venir un médecin dans la pièce
La salle de bain sent la tequila bon marché et le parfum
Je fais défiler mes contacts, quelle drogue devrais-je consommer
Kenny, ou Kwaku, peut-être K2
J'ai besoin d'un hit pour engourdir la merde qui m'a fait te désirer
Jouer à quelques jeux aussi, Cache-cache à vue
Accro à ce truc d'amour
Bête à ce truc stupide
Ils disent de ne pas pointer du doigt, mais merde, je te blâme
Tu peux essayer de nier le high, mais tu es une accro aussi
Je pensais que ça mourrait avec le temps, mais bébé, ce n'est pas vrai
Le truc de fou, c'est que je ne sais pas si je te veux
Ou si les violettes sont vraiment bleues, mais

Puis-je avoir un petit peu
Le goût de ton nom me fait le ressentir
L'ombre de ton corps, puis-je vivre dedans
Des cicatrices sur mon cœur, je suis toujours en train de les guérir
Mais puis-je vivre un peu
Juste un petit hit
Je sais que ce n'est pas bien, mais considère ça
Je devrais lire entre les lignes, mais je suis illettrée
Tu me fais perdre la tête, mais je m'en fiche
Laisse-moi vivre dedans

J'essaie juste de comprendre
C'est quoi cette merde que j'entends sur
Tu as trouvé l'élu
Et maintenant je suis sur le point de l'ébruiter
Dis-moi où tu te trouves
J'essaie de te faire me comprendre
Je sais que tu as quelqu'un
Mais bébé, ne me fais pas tourner en rond
Je me comporte comme une folle, regarde à quel point je fais de la peine
Tu sais que je ne devrais pas avoir à attendre que tu reviennes
Tu me fais languir d'une dose, mais je vais me retourner
Et faire demi-tour, je ne te laisserai pas me laisser tomber

Puis-je avoir un petit peu
Le goût de ton nom me fait le ressentir
L'ombre de ton corps, puis-je vivre dedans
Des cicatrices sur mon cœur, je suis toujours en train de les guérir
Mais puis-je vivre un peu
Juste un petit hit
Je sais que ce n'est pas bien, mais considère ça
Je devrais lire entre les lignes, mais je suis illettrée
Tu me fais perdre la tête, mais je m'en fiche
Laisse-moi vivre dedans