Текст и перевод песни Vi - Victim

Victim

Feel guilty and gross
When your poisons in my bones
I don′t like it when you're gone
But I hate it when you′re home

You're waving your red flags
Got me walking on eggshells
Making mountains from molehills
I bet you do it on purpose

I thought this was special, yeah
Got me under your spell now
All I want is to let go

But you got me
Eating out your palms
And wrapped around your fingers
Venom in my lungs
I'll always be your victim
I′ll always be your victim
I′ll always be your victim

Feel distant and cold
With your hands around my throat
Reaching down to take my soul
I thought I'd love it but I don′t

Don't want to surrender
I′m waving my white flag
And I've never felt safe here
I guess it′s better than lonely

Thought you were special, yeah
I'm still under your spell now
All I want is to let go

But you got me
Eating out your palms
And wrapped around your fingers
Venom in my lungs
I'll always be your victim
I′ll always be your victim
I′ll always be your victim

Crawl in a little closer
Your shadow is craving more
Drink my innocence
My blood shed
Dripping all over your lust web

Crawl in a little closer
Your shadow is craving more
Drink my innocence
My blood shed
Dripping all over your lust web

Don't want to surrender
But I′m waving my white flag
And I've never felt safe here

Victime

Je me sens coupable et dégoûtante
Quand tes poisons sont dans mes os
Je n'aime pas quand tu es parti
Mais je déteste quand tu es à la maison

Tu brandis tes drapeaux rouges
Tu me fais marcher sur des œufs
Tu fais des montagnes de taupinières
Je parie que tu le fais exprès

Je pensais que c'était spécial, oui
Tu m'as mis sous ton charme maintenant
Tout ce que je veux, c'est lâcher prise

Mais tu me fais
Manger dans la paume de ta main
Et enroulée autour de tes doigts
Du venin dans mes poumons
Je serai toujours ta victime
Je serai toujours ta victime
Je serai toujours ta victime

Je me sens distante et froide
Avec tes mains autour de ma gorge
Tendant la main pour prendre mon âme
Je pensais que j'aimerais ça, mais je ne le fais pas

Je ne veux pas me rendre
Je brandis mon drapeau blanc
Et je ne me suis jamais sentie en sécurité ici
Je suppose que c'est mieux que la solitude

Je pensais que tu étais spécial, oui
Je suis toujours sous ton charme maintenant
Tout ce que je veux, c'est lâcher prise

Mais tu me fais
Manger dans la paume de ta main
Et enroulée autour de tes doigts
Du venin dans mes poumons
Je serai toujours ta victime
Je serai toujours ta victime
Je serai toujours ta victime

Rampe un peu plus près
Ton ombre en veut plus
Bois mon innocence
Mon sang versé
Gouttant partout sur ta toile de lustres

Rampe un peu plus près
Ton ombre en veut plus
Bois mon innocence
Mon sang versé
Gouttant partout sur ta toile de lustres

Je ne veux pas me rendre
Mais je brandis mon drapeau blanc
Et je ne me suis jamais sentie en sécurité ici