Labello - Acoustique - Vianney перевод на немецкий

Labello - Acoustique

Je n'avais aimé l'froid
Auparavant que depuis chez moi
Mais sur les Champs-Élysées
Tout dépend ce que l'on en fait
Il y avait des types qui vendaient des vins chauds
À d'autres types qui se pelaient les os

Parmi les chant de Noël il y eut
Un parfum de fleur, un frisson, un début
Et comme le froid fait bien les choses
Avant moi je veux que tu oses

Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, labello, labello sur tes lèvres

Des centaines de Chinois
Promenant avec des caméras
Mais sur ces Champs-Élysées
Il n'y a que toi que je voyais
Et j'entendais des types criant aux marrons chauds
Quand d'autres types recherchaient un métro

Si c'est Noël dans la rue
Dans mes bras mon cadeau ne bouge plus
Comme le froid t'fait les joues roses
Contre moi je veux que tu oses

Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, labello, labello sur tes lèvres

Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, labello, labello
Ce labello, labello, labello
Ce labello, labello, labello sur tes lèvres

Merci

Labello - Akustik

Ich mochte die Kälte nicht,
Früher, jetzt schon von zu Hause aus.
Aber auf den Champs-Élysées,
kommt es darauf an, was man daraus macht.
Da waren Typen, die Glühwein verkauften
an andere Typen, die sich den Hintern abfroren.

Zwischen den Weihnachtsliedern gab es
einen Blütenduft, ein Schauer, einen Anfang.
Und da die Kälte die Dinge gut macht,
will ich, dass du dich vor mir traust.

Labello
Die Schöne, welch Glücksfall,
dieser Labello.
Labello, Labello, Labello auf deinen Lippen.

Hunderte von Chinesen
spazierten mit Kameras herum.
Aber auf diesen Champs-Élysées
habe ich nur dich gesehen.
Und ich hörte Typen, die nach heißen Maronen riefen,
während andere Typen eine U-Bahn suchten.

Wenn Weihnachten auf der Straße ist,
bewegt sich mein Geschenk in meinen Armen nicht mehr.
Weil die Kälte deine Wangen so rot macht,
will ich, dass du dich an mich schmiegst.

Labello
Die Schöne, welch Glücksfall,
dieser Labello.
Labello, Labello, Labello auf deinen Lippen.

Labello
Die Schöne, welch Glücksfall,
dieser Labello.
Labello, Labello, Labello
Dieser Labello, Labello, Labello
Dieser Labello, Labello, Labello auf deinen Lippen.

Danke