Resilient - Vices перевод на немецкий

Resilient

I can't seem to go a day
Without my sense of self worth
Being crushed by the people around me
I'm the only one to blame
For my Sadistic choice of company
A whole life spent inside my mind
Always smiled and said I'm fine
I'm becoming somewhat resilient
To these so called friends opinions

I don't know how I'm supposed to relate to anyone
When I can't make sense of my head
I can't expect anyone to understand it
Not a single thought just passes by
Everyone of them gets trapped inside my mind

I thoughtsome things were forever
When we sailed on this endeavour
But the places I called home
Were never set in stone
I wish someone had of told me
Because I loved you all like family
Thought it would go either way
When it was me in need you stay

And If I had my time again
I'd keep it all inside my head
Because Honesty gets you nowhere
In this backwards world
Where fake smiles and puffed up rhetoric
Have more value than anything authentic
Trailing dark thoughts to their endth degree
Doesn't leave much room to work on things like personality

On my best days I'm amused but jaded
I'm starting to find consciousness rather overrated

Widerstandsfähig

Ich schaffe es scheinbar keinen Tag,
ohne dass mein Selbstwertgefühl
von den Leuten um mich herum zerstört wird.
Ich bin der Einzige, der schuld ist
an meiner sadistischen Wahl der Gesellschaft.
Ein ganzes Leben in meinem Kopf verbracht,
immer gelächelt und gesagt, mir geht's gut.
Ich werde langsam etwas widerstandsfähig
gegenüber den Meinungen dieser sogenannten Freunde.

Ich weiß nicht, wie ich zu irgendjemandem eine Beziehung aufbauen soll,
wenn ich meinen eigenen Kopf nicht verstehen kann.
Ich kann nicht erwarten, dass es jemand versteht.
Kein einziger Gedanke geht einfach so vorbei,
jeder von ihnen bleibt in meinem Kopf gefangen.

Ich dachte, manche Dinge wären für immer,
als wir uns auf dieses Unterfangen einließen.
Aber die Orte, die ich Zuhause nannte,
waren nie in Stein gemeißelt.
Ich wünschte, jemand hätte es mir gesagt,
denn ich liebte euch alle wie Familie.
Dachte, es wäre gegenseitig,
dass ihr bleibt, wenn ich in Not bin.

Und wenn ich meine Zeit noch einmal hätte,
würde ich alles in meinem Kopf behalten.
Denn Ehrlichkeit bringt dich nirgendwohin
in dieser verkehrten Welt,
wo falsches Lächeln und aufgeblasene Rhetorik
mehr Wert haben als alles Authentische.
Dunkle Gedanken bis zum Äußersten zu verfolgen,
lässt nicht viel Raum, um an Dingen wie Persönlichkeit zu arbeiten.

An meinen besten Tagen bin ich amüsiert, aber abgestumpft.
Ich fange an, Bewusstsein ziemlich überbewertet zu finden.