Текст и перевод песни Vickeblanka - Echo

Echo

見渡せば街のため息が
砂を巻き上げる

ビル風と足をからませて
滑り落ちてく

サイダー飲み干したなら
歩いて行こう しゃららら
あわが踊るように
もっとおどけてみせたい

君がどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
ゴミ箱に捨てるように話して
どんなに強くても
たまに抱きとめよう
その熱に夜は白く光って
朝を照らすんだ

くだらないことは
くだらないままで揺られて
想像上の海で絡み合って
僕ら安らぐ

夢が尽きるまで
ずっと愚かでありたい

君がどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
ゴミ箱に捨てるように話して
どんなに強くても
たまに抱きとめよう
そのうちに雲はまばらになって
羽ばたいてくんだ

静かな叫びがふわっと宙に舞う
なんも変わんなくて炎を吐いた
弱いエネルギーを取りこむように
腕を広げた

だからどんなに辛くても
ぜんぶ引き受けよう
その熱に夜は白く光って
羽ばたいてゆく
君を照らすんだ

Echo

Looking around, the city sighs
Whirling up the sand

Mix with the downtown wind and my feet
Glide down

Once you've finished your cider
Let's walk, sha-la-la
Like bubbles dancing
I want to show off even more

No matter how rough it gets for you
I'll take it all on
Talk to me like you're throwing something in the trash
No matter how strong you are
Sometimes let me hold you
Your fever makes the night glow white
And light up the morning

Let the nonsense
Sway as nonsense
In the imaginary sea, intertwine
We can relax

Until our dreams run out
Let's be fools forever

No matter how rough it gets for you
I'll take it all on
Talk to me like you're throwing something in the trash
No matter how strong you are
Sometimes let me hold you
Soon the clouds will thin
And we will fly away

A quiet cry floats softly in the air
Nothing has changed, and it erupts in flames
Like absorbing weak energy
My arms spread open

So no matter how rough it gets
I'll take it all on
Your fever makes the night glow white
And we will fly away
And I will light your way