Текст и перевод песни Vickeblanka - Slave of Love
さよならをもう一つ背負うような
As
if
you're
carrying
another
goodbye,
淡い予感がつきまとうよ
A
faint
premonition
haunts
me,
踊る気持ちの正体
The
true
nature
of
my
dancing
feelings,
未練の海を航海
Sailing
the
sea
of
unrequited
love.
ひどいひどい
It's
terrible,
terrible,
遠い苦しいだけ
It's
just
distant
and
painful.
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
My
love
My
love.
始まる気がする
I
feel
like
it's
starting
over,
いいかげん
Enough
is
enough,
何回目で気がすむんだ
How
many
times
will
it
take?
Baby
love
Baby
love,
胸を溶かしてく
It
melts
my
heart,
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
あんなもの一生しないから
Because
I'll
never
do
that
again.
飄々と自分を演じながら
Pretending
to
be
myself
with
ease,
いつも面影探してるよ
Always
searching
for
your
shadow,
言わずと知れた展開
A
predictable
outcome,
なぞるなんて論外
Retracing
is
out
of
the
question.
ひどいひどい
It's
terrible,
terrible,
まよい狂わすだけ
It
only
drives
me
mad.
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
My
love
My
love.
始まる気がする
I
feel
like
it's
starting
over,
いいかげん
Enough
is
enough,
何回目で気がすむんだ
How
many
times
will
it
take?
Baby
love
Baby
love,
胸を溶かしてく
It
melts
my
heart,
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
あんなもの一生しないから
Because
I'll
never
do
that
again.
くたびれたベンチで
On
a
worn-out
bench,
じゃれるような
Playing
around,
2人朝まで
The
two
of
us
until
morning,
まどろむような
Dozing
off,
そんなんno
no
no
That's
a
no,
no,
no.
いずれno
no
no
no
no
Eventually
no,
no,
no,
no,
no,
悲しいだけ
It's
just
sad.
(No,
thanks.
hmmmm)
(No,
thanks.
hmmmm)
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
My
love
My
love.
始まる気がする
I
feel
like
it's
starting
over,
いいかげん
Enough
is
enough,
何回目で気がすむんだ
How
many
times
will
it
take?
Baby
love
Baby
love,
胸を溶かしてく
It
melts
my
heart,
Slave
of
love
Slave
of
love,
もう解き放たれたいんだ
I
want
to
be
set
free,
とっくに気づいてる
I've
realized
it
for
a
long
time,
愛なんてまやかしで
Love
is
just
an
illusion,
惑わして涙して
Confusing
me,
making
me
cry,
また前と同じ状態
Back
to
the
same
old
state.
My
love
baby
love
My
love
baby
love,
この恋がさいごだよ
This
is
the
last
time
I'll
be
in
love,
もうしないから
I'll
never
do
it
again.
この恋がさいごだよ
This
is
the
last
time
I'll
be
in
love,
もうしないから!
I'll
never
do
it
again!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.