Vico-C - Maria - перевод текста песни на английский

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Rico rico bien atractivo

Delicious, delicious, very attractive

Pero no se imagina que yo soy un tipo vivo

But she doesn't realize that I'm a sharp guy

Yo como quiero me la busco

I get what I want, how I want it

Así que mami no me venga con trucos, ahhh

So, mami, don't come to me with tricks, ahhh

Atiende una cosa, atiende una cosa

Listen to one thing, listen to one thing

Yo se que eres bonita, que tu eres hermosa, uhmmm

I know you're pretty, that you're beautiful, uhmmm

Pero no me vas a engañar

But you're not going to fool me

Por que mi dinero en mi bolsillo se va a quedar

Because my money is going to stay in my pocket

Se que vas a pedir para después huir

I know you're going to ask for it and then run away

Pero yo tengo el beneficio que no vas a adquirir

But I have the benefit that you're not going to get

Ve pídele a José o pídele a Miguel

Go ask José or ask Miguel

Esa es la gente que por siempre te va a complacer

Those are the people who will always please you

Yo soy un campeón no soy estúpido

I'm a champion, I'm not stupid

Mi experiencia callejera ya me despertó

My street experience has already woken me up

Se que vas a tratar no lo vas a lograr

I know you're going to try, you're not going to succeed

Busca lo tuyo cariñito ponte a trabajar

Find your own, honey, get to work

Y boom boom

And boom boom

Además dime quien eres tu

Besides, tell me who you are

Sino lo entiendes: who the fu are you?

If you don't understand: who the fu are you?

Yo no pudo ofrecerte todo el cielo azul

I couldn't offer you the whole blue sky

Pero quieres lo mío porque soy bien cool

But you want mine because I'm cool

Si sigues jugando me vas a sentir

If you keep playing, you're going to feel me

Pero después no vengas a decir

But don't come later to say

Que yo soy el primero que se puso a pedir

That I'm the first one who started asking

Si ahora no quieres morir, say

If you don't want to die now, say

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina lo que aquí tiene Vico-C, so

But she doesn't realize what Vico-C has here, so

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina lo que aquí tiene Vico-C, say

But she doesn't realize what Vico-C has here, say

María (María)

Maria (Maria)

Un día fui para la casa de su tía (su tía)

One day I went to her aunt's house (her aunt's)

Y la señora cantando me decía (decía)

And the lady singing told me (told me)

Que su sobrina tenia una alcancía (alcancía)

That her niece had a piggy bank (piggy bank)

Una alcancía (alcancía)

A piggy bank (piggy bank)

De-de gente que le pagaba pa' ponerse caliente

Of people who paid her to get hot

Porque María les dañaba la mente

Because Maria damaged their minds

Así que escucha mi canción atentamente

So listen to my song carefully

Es para todo el ambiente

It's for everyone

Pase missing pase my song

Ahí viene María esconde el tellon

Here comes Maria, hide the curtain

Te tumba los billetes te hiere el corazón

She knocks your bills down, hurts your heart

Te tira pa' un lao, te deja hecho (caramba)

Throws you to the side, leaves you done (damn)

Pase missing pase my song

Ahí viene María esconde el tellon

Here comes Maria, hide the curtain

Te tumba los billetes te hiere el corazón

She knocks your bills down, hurts your heart

Te tira pa' un lao, te deja hecho (caramba)

Throws you to the side, leaves you done (damn)

Y si María te invita a salir

And if Maria invites you to go out

(Yo que tu le digo que no puedo ir)

(I would tell her I can't go)

Y si María te invita a salir

And if Maria invites you to go out

(Yo que tu le digo que no puedo ir)

(I would tell her I can't go)

Porque te cuca, te engaña, te lleva, te tira

Because she takes you, deceives you, takes you, throws you away

Vigila tus pasos te tiene en la mira

Watch your steps, she has you in her sights

Pasea ella en tu carro pa' arriba pa' abajo

She walks in your car up and down

Después que te pela te manda al trabajo

After she peels you, she sends you to work

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina lo que aquí tiene Vico-C, so

But she doesn't realize what Vico-C has here, so

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina

But she doesn't realize

Yoyo ponme las abejas

Yoyo put the bees on me

Zum zum acata zum zum

Acata zum zum acata zum zum

Acata zum zum acata zum zum zum

María (bring it up, bring it up now)

Maria (bring it up, bring it up now)

María (bring it up, bring it up now)

Maria (bring it up, bring it up now)

María (bring it up, bring it up now)

Maria (bring it up, bring it up now)

María (bring it up now)

Maria (bring it up now)

Se que vas a pedir para después huir

I know you're going to ask for it and then run away

Pero yo tengo el beneficio que no vas a adquirir

But I have the benefit that you're not going to get

Ve pide mas José o pídele a Miguel

Go ask José or ask Miguel

Esa es la gente que por siempre te va a complacer

Those are the people who will always please you

Yo soy un campeón no soy estúpido

I'm a champion, I'm not stupid

Mi experiencia callejera ya me despertó

My street experience has already woken me up

Se que vas a tratar no lo vas a lograr

I know you're going to try, you're not going to succeed

Busca lo tuyo cariñito ponte a trabajar

Find your own, honey, get to work

Y boom boom

And boom boom

Además dime quien eres tu

Besides, tell me who you are

Sino lo entiendes: who the fu are you?

If you don't understand: who the fu are you?

Yo no pudo ofrecerte todo el cielo azul

I couldn't offer you the whole blue sky

Pero quieres lo mío porque soy bien cool

But you want mine because I'm cool

Si sigues jugando me vas a sentir

If you keep playing, you're going to feel me

Pero después no vengas a decir

But don't come later to say

Que yo soy el primero que se puso a pedir

That I'm the first one who started asking

Si ahora no quieres morir, say

If you don't want to die now, say

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina lo que aquí tiene Vico-C, so

But she doesn't realize what Vico-C has here, so

María tiene algo para mi (¿Qué es?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi (What is it?)

Maria has something for me (What is it?)

María tiene algo para mi

Maria has something for me

Pero ella no se imagina lo que aquí tiene Vico-c, so

But she doesn't realize what Vico-C has here, so

Ok, ok

Ahora yo quiero que todas las mujeres

Now I want all the women

Sean o no sean como María

Whether or not they're like Maria

Den una vuelta toquen el piso

Turn around, touch the floor

Suban temblando alcen las manos

Go up shaking, raise your hands

Y brinquen, brinquen, brinquen las Marías

And jump, jump, jump the Marias

Que brinquen, brinquen, brinquen otra vez

Jump, jump, jump again

Brinquen, brinquen, brinquen las Marías

Jump, jump, jump the Marias

Que brinquen, brinquen, brinquen eso

Jump, jump, jump that

Come on, y brinquen, brinquen, brinquen las Marías

Come on, and jump, jump, jump the Marias

Que brinquen, brinquen, brinquen otra vez

Jump, jump, jump again

Brinquen, brinquen, brinquen las Marías

Jump, jump, jump the Marias

Que brinquen, brinquen, brinquen eso

Jump, jump, jump that

Ah

Vico-C - Maria

Текст и перевод песни Vico-C - Maria

Альбом