Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Kasi Walata Gannath Ba

Kasi Walata Gannath Ba

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

ඉඹුල් ගහක් ළඟට ගිහින්
අඬන්නෙපා මල් ඉල්ලා
මරු කතරක් මැදට ගිහින්
අඬන්නෙපා දිය ඉල්ලා
මරු කතරක් මැදට ගිහින්
අඬන්නෙපා දිය ඉල්ලා

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

දිය දෝතක් බොන්න ඕන
දිය දෝතක් පිරුණු අතින්
මල් අහුරක් ගන්න ඕන
මල් අහුරක් තියෙන අතින්
මල් අහුරක් ගන්න ඕන
මල් අහුරක් තියෙන අතින්

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

My Love for You Is Not Conditional

To Varanasi I can't buy,
To Varanasi I can't give.
Humanity, oh my darling,
Those with a heart of gold
Are hard to find, none to be had.
Humanity, oh my darling,
To Varanasi I can't buy,
To Varanasi I can't give.
Humanity, oh my darling,
Those with a heart of gold
Are hard to find, none to be had.
Humanity, oh darling,

Approaching a mango tree,
I beg for flowers,
Venturing into a harsh desert,
I cry for water,
Venturing into a harsh desert,
I cry for water.

To Varanasi I can't buy,
To Varanasi I can't give.
Humanity, oh honey,
Those with a heart of gold
Are hard to find, none to be had.
Humanity, oh honey,

I must drink water,
My hands filled with the pure liquid,
I must smell flowers,
My hands adorned with fragrant petals,
I must smell flowers,
My hands adorned with fragrant petals.

To Varanasi I can't buy,
To Varanasi I can't give.
Humanity, oh darling,
Those with a heart of gold
Are hard to find, none to be had.
Humanity, oh darling,
To Varanasi I can't buy,
To Varanasi I can't give.
Humanity, oh darling,
Those with a heart of gold
Are hard to find, none to be had.
Humanity, oh darling,