Текст и перевод песни Victoria Duffield - Sweet Fantasy

Sweet Fantasy

I see you lookin as Im walking by
The Way you smiled at me caught my eye
My friends are telling me Its time to leave
But I feel something coming over me

(Woahh)
Its something more than physical
(Woahh)
The reason why Im into you
(Woahh)
And maybe Its supposed to be
(Woahh)
Thats the reason that you notice me

Ive been dreaming about you baby like all night
Ive been thinking about you baby like all the time
Im done trippin for you baby but its alright
Your such a sweet, sweet fantasy

I want to dance so let me take your hand
But when I do my legs can barely stand
Dont want to stop Dont want to take it slow
And if your with me baby let me know

(Woahh)
Its something more than physical
(Woahh)
The reason why Im into you
(Woahh)
And maybe Its supposed to be
(Woahh)
Thats the reason that you notice me

Ive been dreaming about you baby like all night
Ive been thinking about you baby like all the time
Im done trippin for you baby but its alright
Your such a sweet, sweet fantasy

You should be the one baby that I call mine
Oh I can be your girl we could have a good time
Im done trippin for you baby but its alright
Your such a sweet, sweet fantasy

This is a place that Ive never known
Got me feeling ways that Ive never before
If Im dreaming I dont wanna snap out of it
If Im dreaming I dont wanna snap out of it
This is a place that Ive never known
Got me feeling ways that Ive never before
If Im dreaming I dont wanna snap out of it
If Im dreaming I dont wanna snap out of it, boy

(Oh yeah yeah)

Ive been dreaming about you baby like all night
Ive been thinking about you baby like all the time
Im done trippin for you baby but its alright
Your such a sweet, sweet fantasy

You should be the one baby that I call mine
Oh I can be your girl we could have a good time
Im done trippin for you baby but its alright
Your such a sweet, sweet fantasy

Fantasme sucré

Je te vois me regarder en passant
Le sourire que tu m'as adressé a attiré mon attention
Mes amies me disent qu'il est temps de partir
Mais je sens quelque chose en train de me prendre

(Woahh)
C'est quelque chose de plus que physique
(Woahh)
La raison pour laquelle je suis attirée par toi
(Woahh)
Et peut-être que c'est censé être
(Woahh)
La raison pour laquelle tu me remarques

Je rêve de toi mon chéri toute la nuit
Je pense à toi mon chéri tout le temps
Je suis folle de toi mon chéri mais c'est bon
Tu es un fantasme si doux, si doux

Je veux danser alors laisse-moi prendre ta main
Mais quand je le fais, mes jambes ne tiennent presque pas
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas prendre les choses lentement
Et si tu es avec moi mon chéri, fais-le moi savoir

(Woahh)
C'est quelque chose de plus que physique
(Woahh)
La raison pour laquelle je suis attirée par toi
(Woahh)
Et peut-être que c'est censé être
(Woahh)
La raison pour laquelle tu me remarques

Je rêve de toi mon chéri toute la nuit
Je pense à toi mon chéri tout le temps
Je suis folle de toi mon chéri mais c'est bon
Tu es un fantasme si doux, si doux

Tu devrais être celui mon chéri que j'appelle mien
Oh, je peux être ta fille, on peut s'amuser
Je suis folle de toi mon chéri mais c'est bon
Tu es un fantasme si doux, si doux

C'est un endroit que je n'ai jamais connu
Je ressens des choses que je n'ai jamais ressenties auparavant
Si je rêve, je ne veux pas me réveiller
Si je rêve, je ne veux pas me réveiller
C'est un endroit que je n'ai jamais connu
Je ressens des choses que je n'ai jamais ressenties auparavant
Si je rêve, je ne veux pas me réveiller
Si je rêve, je ne veux pas me réveiller, mon chéri

(Oh yeah yeah)

Je rêve de toi mon chéri toute la nuit
Je pense à toi mon chéri tout le temps
Je suis folle de toi mon chéri mais c'est bon
Tu es un fantasme si doux, si doux

Tu devrais être celui mon chéri que j'appelle mien
Oh, je peux être ta fille, on peut s'amuser
Je suis folle de toi mon chéri mais c'est bon
Tu es un fantasme si doux, si doux