Текст и перевод песни Viento Roots - Lo Intento

Lo Intento

Hoy solo quiero decir,
Que estoy solo y no soy feliz,
Desde el día que te fuiste,
Mi vida es muy triste,
No te voy a mentir.

Mi vida era para ti,
Y mis sueños eran junto a ti,
Ahora vivo de recuerdos, de momentos
Ilusiones, no volverán.

Y te quiero, y lo intento,
Te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Y te quiero, y lo intento,
Pensar en otras cosas,
El recuerdo de tus labios,
¿Donde andarás?

Hoy yo te vuelvo a ver,
Mis manos y mis ojos extrañan tu piel,
Solo dame unos segundos,
Quiero darte amor profundo,
Que borre el ayer.

Pues no te quiero perder,
Tu magia me hace tanto bien,
Si me dejas todavía,
Construirnos esa vida que soñé.

Y te quiero, y lo intento,
Te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Y te quiero, y lo intento,
Pensar en otras cosas,
El recuerdo de tus labios,
Y ¿Donde andarás?

Y te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Te quiero y lo intento,
Decirte tantas cosas,
Pero se que ya no importa,
Porque te perdí.

Je l'essaie

Aujourd'hui, je veux juste dire,
Que je suis seul et je ne suis pas heureux,
Depuis le jour où tu es partie,
Ma vie est très triste,
Je ne vais pas te mentir.

Ma vie était pour toi,
Et mes rêves étaient à tes côtés,
Maintenant je vis de souvenirs, de moments
Des illusions, elles ne reviendront pas.

Et je t'aime, et j'essaie,
Je t'aime, et j'essaie,
De te sortir de mon esprit,
Mais tu es toujours présente... en moi.

Et je t'aime, et j'essaie,
De penser à d'autres choses,
Le souvenir de tes lèvres,
Où es-tu ?

Aujourd'hui, je te revois,
Mes mains et mes yeux manquent de ta peau,
Donne-moi juste quelques secondes,
Je veux te donner un amour profond,
Qui efface le passé.

Parce que je ne veux pas te perdre,
Ta magie me fait tellement de bien,
Si tu me laisses encore,
Construire cette vie que j'ai rêvée.

Et je t'aime, et j'essaie,
Je t'aime, et j'essaie,
De te sortir de mon esprit,
Mais tu es toujours présente... en moi.

Et je t'aime, et j'essaie,
De penser à d'autres choses,
Le souvenir de tes lèvres,
Et où es-tu ?

Et je t'aime, et j'essaie,
De te sortir de mon esprit,
Mais tu es toujours présente... en moi.

Je t'aime et j'essaie,
De te dire tant de choses,
Mais je sais que cela n'a plus d'importance,
Parce que je t'ai perdue.