Текст и перевод песни Vietnã - Inferno Rua
Vietnã,
Vietnã...
Viêt
Nam,
Viêt
Nam...
Vai
ler
um
livro
de
um
fodão
se
cê
procura
estudo
Si
tu
cherches
des
connaissances,
lis
un
livre
d'un
mec
badass
Dá
um
jet
na
cracolândia
se
cê
quer
vivência
Si
tu
veux
vivre,
prend
un
jet
dans
le
quartier
de
la
drogue
Experiência
tem
na
rua
e
tá
pra
todo
mundo
Il
y
a
de
l'expérience
dans
la
rue,
et
c'est
pour
tout
le
monde
Vários
cantos
dessa
cidade,
vizinhança
violenta
De
nombreux
coins
de
cette
ville,
voisinage
violent
Fuga
nem
sempre
é
recurso
envolvido
no
assunto
La
fuite
n'est
pas
toujours
une
ressource
impliquée
dans
l'affaire
Nos
bastidores
do
que
pra
mídia
é
audiência
Dans
les
coulisses
de
ce
qui
est
de
l'audience
pour
les
médias
Ao
contrario
da
emissora
o
pai
registra
tudo
Contrairement
à
la
station
de
radiodiffusion,
le
père
enregistre
tout
Só
que
você
não
tem
estômago
pra
ver
o
que
a
gente
enfrenta...
Mais
tu
n'as
pas
l'estomac
pour
voir
ce
que
l'on
endure...
Sabe
que
a
elite
não
para
de
matar
Tu
sais
que
l'élite
ne
cesse
de
tuer
Trabalhador
enriquecer,
claro
que
é
ilusão
Travailleur
s'enrichir,
bien
sûr,
c'est
une
illusion
Cheio
de
inseto
no
topo
da
cadeia
alimentar
Pleins
d'insectes
au
sommet
de
la
chaîne
alimentaire
Tá
tudo
errado
e
nessa
arena
leão
mata
leão
Tout
est
faux
et
dans
cette
arène,
le
lion
tue
le
lion
Vários
pensando
que
é
bixão
e
é
presa
fácil
então
vai...
Beaucoup
pensent
qu'ils
sont
des
mecs
et
que
c'est
facile,
alors
vas-y...
Malandro
tomba!
Le
voyou
tombe!
Tem
rua
sem
saida
ruim
de
voltar
atrás...
Il
y
a
des
rues
sans
issue,
difficile
de
faire
marche
arrière...
Vai
pela
sombra,
só
vai...
Va
dans
l'ombre,
vas-y
seulement...
Pra
ver
que
de
boa
intenção
Pour
voir
que
de
bonne
intention
A
rua
não
tá
cheia
ao
contrario
do
que
o
ditado
dizia
La
rue
n'est
pas
pleine,
contrairement
à
ce
que
dit
le
dicton
Então
vai...
Alors
vas-y...
Saber
porque
a
noite
é
cabrera
Savoir
pourquoi
la
nuit
est
une
cabrera
E
porque
na
madruga
as
quebrada
bolada
às
vezes
tá
vazia
Et
pourquoi
à
l'aube,
le
quartier
chaotique
est
parfois
vide
Vai...
Vas-y...
Você
que
gosta
de
testar
o
valor
de
viver
Toi
qui
aimes
tester
la
valeur
de
vivre
Sem
saber
calcular
buscando
adrenalina
Sans
savoir
calculer,
à
la
recherche
d'adrénaline
Pai...
Papa...
Sei
que
eu
nem
preciso
dizer
mas
é
bom
preparar
Je
sais
que
je
n'ai
même
pas
besoin
de
le
dire,
mais
c'est
bon
de
se
préparer
Vai
ter
vários
perreco
implorando
a
vida
Il
y
aura
de
nombreux
perroquets
implorant
la
vie
Como
é
que
pode
acostumar
com
isso
Comment
peut-on
s'habituer
à
cela
É
a
maravilha
do
mundo
moderno
C'est
la
merveille
du
monde
moderne
Somos
da
leva
que
era
sem
juízo
Nous
sommes
de
la
génération
qui
était
sans
jugement
Adaptados
ao
calor
do
inferno
Adaptés
à
la
chaleur
de
l'enfer
Ainda
me
lembro
como
fosse
ontem,
mas
Je
me
souviens
encore
comme
si
c'était
hier,
mais
A
mesma
rua
fez
tudo
mudar
La
même
rue
a
tout
changé
Sombria
como
alcatraz
Sombre
comme
Alcatraz
Remédio
ineficaz
dependendo
do
território
Médicament
inefficace
selon
le
territoire
Tem
que
ter
braço
forte
pra
poder
bater
no
peito
Il
faut
avoir
un
bras
fort
pour
pouvoir
se
taper
la
poitrine
E
também
não
é
garantia
que
a
ideia
vai
constar
Et
ce
n'est
pas
non
plus
une
garantie
que
l'idée
va
tenir
Ó,
cê
quer
fazer
sua
cara
vai
ter
que
fazer
direito
Oh,
tu
veux
faire
ta
gueule,
il
faudra
le
faire
correctement
Pra
cada
contenção,
tem
dois
loco
pra
te
arrastar
Pour
chaque
retenue,
il
y
a
deux
cinglés
pour
t'entraîner
Leva
o
que
tem
de
repertório
o
quesito
é
sobrevivência
Prends
ce
que
tu
as
comme
répertoire,
la
question
est
la
survie
É
tudo
consequência
os
menor
tá
tudo
embaçado
Tout
est
conséquence,
les
mineurs
sont
tous
embrouillés
Geração
de
patrão
já
tá
tomando
as
providências
La
génération
des
patrons
prend
déjà
des
dispositions
Pagando
a
mão
de
obra
pra
nunca
ser
funcionário
Payer
la
main-d'œuvre
pour
ne
jamais
être
employé
Vários
pensando
que
é
bixão,
então
vai,
vai...
Beaucoup
pensent
qu'ils
sont
des
mecs,
alors
vas-y,
vas-y...
Tá
pela
orde′
C'est
dans
l'ordre′
Já
faz
seu
corre
e
corre
nunca
é
demais,
vai...
Tu
as
déjà
fait
ton
travail
et
courir
n'est
jamais
de
trop,
vas-y...
Testando
a
sorte
Essayer
sa
chance
Eu
fui
pro
canto
alguns
anos
lá
atrás
Je
suis
allé
au
coin
il
y
a
quelques
années
Mas,
é
pra
quem
pode
Mais,
c'est
pour
ceux
qui
peuvent
Só
me
arrependo
de
não
ter
feito
mais...
(Vietnã)
Je
regrette
seulement
de
ne
pas
en
avoir
fait
plus...
(Viêt
Nam)
Só
vai...
Vas-y
seulement...
Pra
ver
que
de
boa
intenção
Pour
voir
que
de
bonne
intention
A
rua
não
tá
cheia
ao
contrario
do
que
o
ditado
dizia
La
rue
n'est
pas
pleine,
contrairement
à
ce
que
dit
le
dicton
Então
vai...
Alors
vas-y...
Saber
porque
a
noite
é
cabrera
Savoir
pourquoi
la
nuit
est
une
cabrera
E
porque
na
madruga
as
quebrada
bolada
às
vezes
tá
vazia
Et
pourquoi
à
l'aube,
le
quartier
chaotique
est
parfois
vide
Vai...
Vas-y...
Você
que
gosta
de
testar
o
valor
de
viver
Toi
qui
aimes
tester
la
valeur
de
vivre
Sem
saber
calcular
buscando
adrenalina
Sans
savoir
calculer,
à
la
recherche
d'adrénaline
Pai...
Papa...
Sei
que
eu
nem
preciso
dizer
mas
é
bom
preparar
Je
sais
que
je
n'ai
même
pas
besoin
de
le
dire,
mais
c'est
bon
de
se
préparer
Vai
ter
vários
perreco
implorando
a
vida
Il
y
aura
de
nombreux
perroquets
implorant
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.