Текст и перевод песни Viguen feat. Delkash - Delam Mikhast

Delam Mikhast

"ویگن"
دلم می خواست تو بودی و صحرا بود
"دلکش"
گل بود و می بود و مینا بود
"ویگن"
در آن میان زبان دل گویا بود
"دلکش"
می گفتیم هرچه در دل ها بود

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دلکش"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

"دلکش"
چه خوش بود چو آهوان رمیدن
"ویگن"
در کوه و در صحرا دویدن
"دلکش"
کنار چشمه با تو آرمیدن
"ویگن"
وز عاشق راز دل بشنیدن

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو

"دلکش"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

Mon cœur te désirait

"Viguen"
Mon cœur désirait que tu sois là, dans le désert
"Delkash"
Qu'il y ait des fleurs, du vin et des jacinthes
"Viguen"
Et que, parmi tout cela, le langage du cœur soit clair
"Delkash"
Pour que nous puissions nous dire tout ce qui est dans nos cœurs

"Delkash"
Mon cœur désirait que tu sois là, au clair de lune
"Viguen"
Pour que cette nuit-là, tu saisisses l'occasion
"Delkash"
Que tu sois là, avec la lune et la sérénité bleue
"Viguen"
Comme la source, comme des yeux privés de sommeil

"Viguen"
Je poserai ma tête sur ton épaule jusqu'à l'aube, et toi, comme un oiseau dans l'herbe, tu chanteras une douce mélodie
"Delkash"
Je poserai ma tête sur ton épaule jusqu'à l'aube, et toi, comme un oiseau dans l'herbe, tu chanteras une douce mélodie
"En duo"
Pour que dans ces mélodies, la nuit prenne fin
Pour qu'enfin, une nuit, mon âme rejoigne mon amour
Pour que dans ces mélodies, la nuit prenne fin
Pour qu'enfin, une nuit, mon âme rejoigne mon amour

"Delkash"
Comme il serait agréable de bondir comme des gazelles
"Viguen"
De courir dans les montagnes et dans le désert
"Delkash"
De me reposer près de la source avec toi
"Viguen"
Et d'écouter les secrets du cœur d'un amoureux

"Delkash"
Mon cœur désirait que tu sois là, au clair de lune
"Viguen"
Pour que cette nuit-là, tu saisisses l'occasion
"Delkash"
Que tu sois là, avec la lune et la sérénité bleue
"Viguen"
Comme la source, comme des yeux privés de sommeil

"Viguen"
Insouciant du monde, ivre et étourdi par toi
Je te raconterai l'histoire de mon amour à ton oreille

"Delkash"
Insouciante du monde, ivre et étourdie par toi
Je te raconterai l'histoire de mon amour à ton oreille
"En duo"
Pour que dans ces mélodies, la nuit prenne fin
Pour qu'enfin, une nuit, mon âme rejoigne mon amour
Pour que dans ces mélodies, la nuit prenne fin
Pour qu'enfin, une nuit, mon âme rejoigne mon amour