Текст и перевод песни Viguen - Akh Joon

Akh Joon

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
واه واه که چه گرمه، آفتابِ تابستون
میری لبِ دریا، غافل میشی از ما
تو گرمای تهرون
آخ جون، آخ جون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
راستی که می چسبه، آفتاب زمستون
میری زیر کرسی، از من نمی پرسی
از سرمای شمرون
آخ جون، آخ جون

پاییزه چه قشنگه، درختاش رنگارنگه
به هر جا که بری شهر فرنگه
صفا داره بهارش، کنار سبزه زارش
آدم دلش میخواد، یارش کنارش
تمام بهار دل انگیز من
بارونِ پاییزه من
نازی که داری تو فراوون
خاک ذغالِ زمستون من، آب یخِ تابستون من
به خدا تویی تنها تو ایرون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
واه واه که چه گرمه، آفتابِ تابستون
میری لبِ دریا، غافل میشی از ما
تو گرمای تهرون
آخ جون، آخ جون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
راستی که می چسبه، آفتاب زمستون
میری زیر کرسی، از من نمی پرسی
از سرمای شمرون
آخ جون، آخ جون

پاییزه چه قشنگه، درختاش رنگارنگه
به هر جا که بری شهر فرنگه
صفا داره بهارش، کنار سبزه زارش
آدم دلش میخواد، یارش کنارش
تمام بهار دل انگیز من
بارونِ پاییزه من
نازی که داری تو فراوون
خاک ذغالِ زمستون من، آب یخِ تابستون من
به خدا تویی تنها تو ایرون

Akh Joon (Oh My)

Only in Iran, only in Iran
Wow, how hot the summer sun is
You go to the seaside, you forget about me
In the heat of Tehran
Oh my, oh my

Only in Iran, only in Iran
How nice the winter sun feels
You go under the Korsi, you don't ask about me
In the cold of Shemiran
Oh my, oh my

Autumn is so beautiful, its trees are colorful
Wherever you go, it's like a wonderland
Spring is so lovely, beside its green meadows
One desires to have their beloved beside them
All my delightful spring
My autumn rain
The charm you possess is abundant
My winter's ember, my summer's ice water
By God, you're the only one in Iran

Only in Iran, only in Iran
Wow, how hot the summer sun is
You go to the seaside, you forget about me
In the heat of Tehran
Oh my, oh my

Only in Iran, only in Iran
How nice the winter sun feels
You go under the Korsi, you don't ask about me
In the cold of Shemiran
Oh my, oh my

Autumn is so beautiful, its trees are colorful
Wherever you go, it's like a wonderland
Spring is so lovely, beside its green meadows
One desires to have their beloved beside them
All my delightful spring
My autumn rain
The charm you possess is abundant
My winter's ember, my summer's ice water
By God, you're the only one in Iran