Akharin Didar - Viguen перевод на английский

Akharin Didar

متن آهنگ آخرین دیدار

در کنار او نشستم
بر نگاهش دیده بستم
همچنان دریای جوشان
گه خموش و گه خروشان
مانده بودم مست و حیران
گریه ام بی اختیار ، های های های های
شد چو باران بهار ، های های های های
او ز من پا میکشد ، های های های های
بر سرشکم می خندید ، های های های های
....
او در پی آزار من بود
بیزار از این دیدار من بود
غم های دل بی گفتگو ماند
او رفت و از او یاد او ماند
همچون عطر گلها با نسیمی گذشت
رفت و دیگر بر نگشت
....
او دلش با دیگران بود
لب خموش و سر گران بود
گریه ها گفتار من بود
وان دم تلخ و جگر سوز
آخرین دیدار من بود
....
او در پی آزار من بود
بیزار از این دیدار من بود
غم های دل بی گفتگو ماند
او رفت و از او یاد او ماند
همچون عطر گلها با نسیمی گذشت
رفت و دیگر بر نگشت ....
رفت و دیگر بر نگشت ....

The Last Meeting

The Last Meeting Lyrics

I sat beside you,
My gaze fixed on your eyes.
Like a restless sea,
Sometimes calm, sometimes raging.
I was left intoxicated and bewildered,
My tears flowed uncontrollably, oh, oh, oh, oh.
Like the spring rain, oh, oh, oh, oh.
You were pulling away from me, oh, oh, oh, oh.
You laughed at my tears, oh, oh, oh, oh.
....
You sought to hurt me,
Averse to this meeting with me.
The sorrows of my heart remained unspoken,
You left, and only the memory of you remained.
Like the fragrance of flowers carried by a gentle breeze,
You left and never returned.
....
Your heart was with others,
Your lips silent, your head heavy.
My tears were my words,
And that bitter, heart-wrenching moment
Was our last meeting.
....
You sought to hurt me,
Averse to this meeting with me.
The sorrows of my heart remained unspoken,
You left, and only the memory of you remained.
Like the fragrance of flowers carried by a gentle breeze,
You left and never returned ....
You left and never returned ....