Aroose Darya - Viguen перевод на немецкий

Aroose Darya

ای بهار جان پرور من، ای مِی نشاط آور من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

می بوسد می بوید، لاله صحرا دامن تو
باد صحرا آرد، بوی گل از پیراهن تو
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
رنگ تو گل بوی تو گل، چهره دل آرای تو گل
روی تو گل موی تو گل، قامت فریبای تو گل
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
ای بهار جان پرور من، ای مِی نشاط آور من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

می بوسد می بوید، لاله صحرا دامن تو
باد صحرا آرد، بوی گل از پیراهن تو
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
رنگ تو گل بوی تو گل، چهره دل آرای تو گل
روی تو گل موی تو گل، قامت فریبای تو گل
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

Meeresbraut

Oh, du lebensspendender Frühling mein, oh, du Freude bringender Wein mein
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg

Es küsst, es duftet die Tulpe der Steppe an deinem Saum
Der Wind der Steppe bringt den Duft der Blumen von deinem Gewand
Wie der liebliche Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der liebliche Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Deine Farbe ist Blume, dein Duft ist Blume, dein herzallerliebstes Gesicht ist Blume
Dein Antlitz ist Blume, dein Haar ist Blume, deine verführerische Gestalt ist Blume
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Oh, du lebensspendender Frühling mein, oh, du Freude bringender Wein mein
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg

Es küsst, es duftet die Tulpe der Steppe an deinem Saum
Der Wind der Steppe bringt den Duft der Blumen von deinem Gewand
Wie der liebliche Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der liebliche Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Deine Farbe ist Blume, dein Duft ist Blume, dein herzallerliebstes Gesicht ist Blume
Dein Antlitz ist Blume, dein Haar ist Blume, deine verführerische Gestalt ist Blume
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg
Wie der lebensspendende Hauch der Wiese, wehe über mich hinweg