Baba Karam - Viguen перевод на французский

Baba Karam

هرقدر ناز کنی، ناز کنی باز تو دلدار من
هرقدر عشوه کنی، عشوه کنی نوگل بی خار منی
حالا دیگه جان منی
یار منی و عشق منی
دیگه و دیگه و دیگه و دیگه ماه منی
قلب منی و روح منی
شیشه بابا رو نشکنی
نمیشکنم و نمیشکنم

ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
اول عشق و خوشی نزد تو من خوار شدم
بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم

هرقدر ناز کنی، ناز کنی باز تو دلدار من
هرچقدر عشوه کنی و غمزه کنی نوگل بی خار منی
هرقدر چک بکشی و سفته بدی باز بدهکار منی
حالا دیگه جان منی
یار منی و عشق منی و روح منی
دیگه و دیگه ماه منی
قلب منی و عشق منی

بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
اول عشق و خوشی نزد تو من خوار شدم

بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم

Baba Karam

Autant que tu te fais désirer, tu restes ma bien-aimée
Autant que tu me charmes, ma douce fleur sans épines, tu l'es
Maintenant tu es ma vie
Tu es mon amour et ma passion
Encore et encore, tu es ma lune
Tu es mon cœur et mon âme
Ne brise pas le cœur de papa
Je ne le briserai pas, je ne le briserai pas

Hélas, sans le savoir, je suis tombé amoureux
Hélas, sans le savoir, je suis tombé amoureux
Au début de l'amour et du bonheur, je suis devenu humble devant toi
Baba Karam, Baba Karam
Tu m'aimes et je t'aime

Autant que tu te fais désirer, tu restes ma bien-aimée
Autant que tu me charmes et me séduis, ma douce fleur sans épines, tu l'es
Autant que tu signes de chèques et de reconnaissances de dettes, tu restes ma débitrice
Maintenant tu es ma vie
Tu es mon amour, ma passion et mon âme
Encore et encore, tu es ma lune
Tu es mon cœur et ma passion

Baba Karam, Baba Karam
Tu m'aimes et je t'aime
Hélas, sans le savoir, je suis tombé amoureux
Hélas, sans le savoir, je suis tombé amoureux
Au début de l'amour et du bonheur, je suis devenu humble devant toi

Baba Karam, Baba Karam
Tu m'aimes et je t'aime