Текст и перевод песни Viguen - Bekhatere Tou

Bekhatere Tou

دیدی ای تنها امیدم آنچه که گفتی شنیدم
با خیال خاطر تو از همه کس دل بریدم
دیدی ای آرام جانم تا کنون وصلت ندیدم
گر به من مهری نداری میدهی از چه نویدم

یا وفا کن یا جوابم کن بعد از این کمتر عتابم کن
سر خوش و مست از شرابم کن همچو دوران گذشته
تا به کی در فکر شور و شر تا به کی در فکر سیم و زر
لحظه ای در خاطرت آور عهد و پیمان گذشته

ای امید زندگانی تا به کی نامهربانی
گو چه کردم من که دیگر قدر عشقم را ندانی

دیدی ای تنها امیدم آنچه که گفتی شنیدم
با خیال خاطر تو از همه کس دل بریدم
دیدی ای آرام جانم تا کنون وصلت ندیدم
گر به من مهری نداری میدهی از چه نویدم

یا وفا کن یا جوابم کن بعد از این کمتر عتابم کن
سر خوش و مست از شرابم کن همچو دوران گذشته
تا به کی در فکر شور و شر تا به کی در فکر سیم و زر
لحظه ای در خاطرت آور عهد و پیمان گذشته

ای امید زندگانی تا به کی نامهربانی
گو چه کردم من که دیگر قدر عشقم را ندانی

دیدی ای تنها امیدم آنچه که گفتی شنیدم
با خیال خاطر تو از همه کس دل بریدم
دیدی ای آرام جانم تا کنون وصلت ندیدم
گر به من مهری نداری میدهی از چه نویدم

Bekhatere Tou (For Your Sake)

Did you see, my only hope, I heard what you said,
For your sake, my love, I've broken ties with everyone else.
Did you see, my peace of mind, I haven't seen your union yet,
If you don't have any affection for me, why do you give me hope?

Either be true to me, or reject me, after this, reproach me less,
Make me happy and drunk with your love, like the past.
Until when will you be thinking of mischief and evil, until when will you be thinking of silver and gold?
For a moment, remember the promises of the past.

Oh, hope of my life, until when will you be unkind?
Tell me, what have I done that you no longer value my love?

Did you see, my only hope, I heard what you said,
For your sake, my love, I've broken ties with everyone else.
Did you see, my peace of mind, I haven't seen your union yet,
If you don't have any affection for me, why do you give me hope?

Either be true to me, or reject me, after this, reproach me less,
Make me happy and drunk with your love, like the past.
Until when will you be thinking of mischief and evil, until when will you be thinking of silver and gold?
For a moment, remember the promises of the past.

Oh, hope of my life, until when will you be unkind?
Tell me, what have I done that you no longer value my love?

Did you see, my only hope, I heard what you said,
For your sake, my love, I've broken ties with everyone else.
Did you see, my peace of mind, I haven't seen your union yet,
If you don't have any affection for me, why do you give me hope?