Текст и перевод песни Viguen - Bia Pariya

Bia Pariya

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

سر به سر این زندگی ام چون پاییزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریا
درد دل های مرا
یار من گشته عدو
شد بلایی که مگو، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

سر به سر این زندگی ام چون پاییزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریا
درد دل های مرا
یار من گشته عدو
شد بلایی که مگو، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

Bia Pariya (Come, My Fairy)

Come, my fairy, let's go to the desert
Spring has arrived, the passage has opened

I grapple with this life, it feels like autumn
The leaves of hope fall from the branches of my heart

Listen, oh fairy
To the pains of my heart
My beloved has become my enemy
She's become a torment, I can't even tell you, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Fairy, in your city
Chain me up
Show me kindness
Rid me of my love for her, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Oh fairies of legend
Forget all excuses
Sit beside me
Wipe the tears from my lashes, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Come, my fairy, let's go to the desert
Spring has arrived, the passage has opened

I grapple with this life, it feels like autumn
The leaves of hope fall from the branches of my heart

Listen, oh fairy
To the pains of my heart
My beloved has become my enemy
She's become a torment, I can't even tell you, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Fairy, in your city
Chain me up
Show me kindness
Rid me of my love for her, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Oh fairies of legend
Forget all excuses
Sit beside me
Wipe the tears from my lashes, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Fairy, in your city
Chain me up
Show me kindness
Rid me of my love for her, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Oh fairies of legend
Forget all excuses
Sit beside me
Wipe the tears from my lashes, my fairy
My fairy, my fairy, my fairy

Come, my fairy, let's go to the desert
Spring has arrived, the passage has opened

Come, my fairy, let's go to the desert
Spring has arrived, the passage has opened