Текст и перевод песни Viguen - Dade Gharibi

Dade Gharibi

غریبی سخت مرا
غریبی سخت مرا
دل گیر داره
غریبی سخت مرا
دل گیر داره
فلک بر گردنم زنجیر داره
فلک از گردنم فلک از گردنم
زنجیر بردار که غریبی با دلم زنجیر داره
اگر دستم رسد بر چرخ گردون
اگر دستم رسد بر چرخ گردون
از اون پرسم
از اون پرسم
که این چون است و آن چون
یکی را داده ایی
یکی را داده ایی
صد ناز نعمت
یکی را یکی را
آلوده در خون
بهارونم رسد
جوانیم هم جوانیم هم
بود نگذشت
سر قبرم سر قبرم
جوانان لاله روی
زمین که بهرشان باید به گل گشت
تن محنت کشیده
تن محنت کشیده
دارم خدایا
دل حسرت کشیده
دل حسرت کشیده
دارم خدایا
زشوق مسکن
زشوق مسکن
داد غریبی
زسینه آتش دارم خدایا

Даде Гариби (Dade Gharibi)

Меня мучает тоска,
Меня мучает тоска,
Сердце мое сжимается.
Меня мучает тоска,
Сердце мое сжимается.
Судьба накинула на шею мне оковы.
Судьба с моей шеи, судьба с моей шеи
сними оковы, ведь тоска сковала мое сердце.
Если бы моя рука дотянулась до колеса фортуны,
Если бы моя рука дотянулась до колеса фортуны,
Я бы спросил у нее,
Я бы спросил у нее,
почему так, а не иначе.
Одному ты дала,
Одному ты дала,
сто нежных благ,
А другого, а другого
окунула в кровь.
Моя весна прошла,
Моя юность, моя юность
прошла, не задержавшись.
На моей могиле, на моей могиле
молодежь будет молча лить слезы.
Земля, которая должна была для них расцвести,
Изможденное тело,
Изможденное тело,
у меня, Боже,
Израненное сердце,
Израненное сердце,
у меня, Боже.
Из-за желания обрести покой,
Из-за желания обрести покой,
я познал одиночество.
В груди моей огонь горит, Боже мой.