Текст и перевод песни Viguen - Elaheh Naz

Elaheh Naz

در آسمان عشق من ستاره ای نو دمید
چشمان افسونگر وی میدهد بر من نوید
غنچه های مهر او در باغ دل شکفته شد
صبح باده وفا در جام دل شکفته شد

بشنو نغمه ساز من
گوید با تو او راز من
ای الهه نازم، بشنو آواز من

جادوی آن دو چشم مست عشق من افسانه کرد
از کف صبر و تابم ربود، باز مرا دیوانه کرد
چون مرغ پرشکسته ای در دام آن فسونگرم
گر دارد قصد جان، از قید جان بگذرم

بشنو نغمه ساز من
گوید با تو او راز من
ای الهه نازم، بشنو آواز من

جادوی آن دو چشم مست عشق من افسانه کرد
از کف صبر و تابم ربود، باز مرا دیوانه کرد
چون مرغ پرشکسته ای در دام آن فسونگرم
گر دارد قصد جان، از قید جان بگذرم

Богиня моей нежности

На небосклоне любви моей звезда взошла,
Твой взгляд чарующий надежду мне дал.
В моем сердце расцвели бутоны твоей любви,
Утро верности в моей душе настало, как в бреду.

Вслушайся в мелодию мою,
Она тебе откроет тайну мою,
О, богиня нежности моей, вслушайся в песню мою.

Магия твоих глаз пьянящих, любовь мою в сказку превратила,
Лишила меня терпения, снова с ума меня свела.
Словно птица с подбитым крылом, в плену твоих чар,
Если ты хочешь моей жизни, то я готов на этот дар.

Вслушайся в мелодию мою,
Она тебе откроет тайну мою,
О, богиня нежности моей, вслушайся в песню мою.

Магия твоих глаз пьянящих, любовь мою в сказку превратила,
Лишила меня терпения, снова с ума меня свела.
Словно птица с подбитым крылом, в плену твоих чар,
Если ты хочешь моей жизни, то я готов на этот дар.