Текст и перевод песни Viguen - Nazanine Afghani

Nazanine Afghani

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

لهجه قشنگ افغانی تو شیرینه
وقتی که حرف میزنی، حرفات به دل میشینه
شدیم از روز ازل همسایه
به خدا، به خدا قصه ما حکایتی دیرینه

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

قصه زبان پشتو رو کمی میدانم
دوست دارم وقتی با هارمونیه برات میخوانم
شب به وقت وقت تنهاییها
نازنین خاطرات تو میشه مرهم روح و جانم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

My Afghan Beloved

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.

Your beautiful Afghan accent is so sweet,
When you speak, your words touch my heart.
We have been neighbors since the beginning of time,
By God, by God, our story is an ancient tale.

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.

You are Afghan, and I am Iranian,
You are from Kabul, and I am from Tehran.
In the simple words of Tehranis,
In friendship with you, I am full of life.
In friendship with you, I am full of life.

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.

You are Afghan, and I am Iranian,
You are from Kabul, and I am from Tehran.
In the simple words of Tehranis,
In friendship with you, I am full of life.
In friendship with you, I am full of life.

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.

I know a little of the Pashto language,
I love it when I sing for you with my harmonica.
At night, in times of loneliness,
My darling, your memories become the balm of my soul.

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.

My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.
My beloved, my darling, Afghan girl,
You are the darling of my eyes and heart.