Текст и перевод песни Viguen - Shahdoomad

Shahdoomad

غنچه بیارید
لاله بکارید
خنده بر آرید
میره به حجله شاه دوماد

بله برونه، گل میتکونه
دسته به دسته، دونه به دونه، شاه دوماد

چه قشنگه موی بافته اشش
چه بلنده تازه عروس

چه قشنگه، چه خوشرنگه
همه رنگه مثل طاووس
خوش به حالش شاه دوماد

دف بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید
دست بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید

رو جهازش، خنده ی نازش، سینه ی بازش مرمریه
همه دور آینه و شمعدون، پرده ی ایوون کرکریه

غنچه بیارید شادان
لاله بکارید خندان
دوماد کجاییه؟ دستاش حناییه
عشقش خداییه، گل پسره
زلفاش گلابه چون لپاش مثال خون
خوش خلق و مهربون شاه دوماد

غنچه بیارید
لاله بکارید
خنده بر آرید
میره به حجله شاه دوماد

بله برونه، گل میتکونه
دسته به دسته، دونه به دونه شاه دوماد

چه قشنگه موی بافته اش
چه بلنده تازه عروس

چه قشنگه، چه خوشرنگه
همه رنگه مثل طاووس
خوش به حالش شاه دوماد

دف بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید
دست بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید

رو جهازش، خنده ی نازش، سینه ی بازش مرمریه
همه دور آینه و شمعدون، پرده ی ایوون کرکریه

غنچه بیارید شادان
لاله بکارید خندان

دوماد کجاییه؟ دستاش حناییه
عشقش خداییه، گل پسره
زلفاش گلابه چون لپاش مثال خون
خوش خلق و مهربون شاه دوماد

دست بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید
دست بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید

رو جهازش، خنده ی نازش، سینه ی بازش مرمریه
همه دور آینه و شمعدون، پرده ی ایوون کرکریه

غنچه بیارید شادان
لاله بکارید خندان

دوماد کجاییه؟ دستاش حناییه
عشقش خداییه، گل پسره
زلفاش گلابه چون لپاش مثال خون
خوش خلق و مهربون شاه دوماد

Шах Думад (Король-жених)

Принесите бутоны цветов,
Посадите тюльпаны,
Улыбайтесь,
Король-жених идет в брачный покой.

Она говорит «да», цветы распускаются,
Один за другим, группа за группой, Король-жених.

Как красивы ее заплетенные волосы,
Какая высокая новобрачная.

Какая красивая, какие яркие краски,
Все цвета, как у павлина,
Повезло же ему, Королю-жениху.

Бейте в бубен и радуйтесь, загадайте желание жениться,
Хлопайте в ладоши и радуйтесь, загадайте желание жениться.

Ее приданое, ее нежная улыбка, ее открытая грудь подобна мрамору,
Все вокруг зеркала и подсвечника, за занавеской на веранде - кружева.

Принесите бутоны цветов, радостные,
Посадите тюльпаны, смеющиеся,
Где жених? Его руки окрашены хной,
Его любовь божественна, цветочный мальчик,
Его локоны подобны розам, его щеки - как кровь,
Добродушный и ласковый Король-жених.

Принесите бутоны цветов,
Посадите тюльпаны,
Улыбайтесь,
Король-жених идет в брачный покой.

Она говорит «да», цветы распускаются,
Один за другим, группа за группой, Король-жених.

Как красивы ее заплетенные волосы,
Какая высокая новобрачная.

Какая красивая, какие яркие краски,
Все цвета, как у павлина,
Повезло же ему, Королю-жениху.

Бейте в бубен и радуйтесь, загадайте желание жениться,
Хлопайте в ладоши и радуйтесь, загадайте желание жениться.

Ее приданое, ее нежная улыбка, ее открытая грудь подобна мрамору,
Все вокруг зеркала и подсвечника, за занавеской на веранде - кружева.

Принесите бутоны цветов, радостные,
Посадите тюльпаны, смеющиеся,

Где жених? Его руки окрашены хной,
Его любовь божественна, цветочный мальчик,
Его локоны подобны розам, его щеки - как кровь,
Добродушный и ласковый Король-жених.

Хлопайте в ладоши и радуйтесь, загадайте желание жениться,
Хлопайте в ладоши и радуйтесь, загадайте желание жениться.

Ее приданое, ее нежная улыбка, ее открытая грудь подобна мрамору,
Все вокруг зеркала и подсвечника, за занавеской на веранде - кружева.

Принесите бутоны цветов, радостные,
Посадите тюльпаны, смеющиеся,

Где жених? Его руки окрашены хной,
Его любовь божественна, цветочный мальчик,
Его локоны подобны розам, его щеки - как кровь,
Добродушный и ласковый Король-жених.