Shokufeha - Viguen перевод на немецкий

Shokufeha

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
شكوفه های بی قرار روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

دلداده بلبل دارد سخنها
آراید از ساز و سخن دشت و چمنها
پروانه در دشت طرب آمده تنها
باد بهاری با بیقراری
شكوفه پرپر كند و لاله پریشان
به هر طرف دست صبا گشته گل افشان

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
عطر جان پرور گل می برد هوشم
نغمه مرغ چمن كرده خاموشم

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
شكوفه های بی قرار روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

Blüten

Die Blüte tanzt im Frühlingswind
Die ganze Ebene ist grün und voller Blumen
Die unruhigen Blüten des sonnigen Tages
Küssen den Morgenwind mit ihren roten Lippen

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber
Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber

Die verliebte Nachtigall hat viel zu erzählen
Schmückt mit Gesang und Worten die Ebene und die Wiesen
Der Schmetterling ist allein in die Ebene der Freude gekommen
Der Frühlingswind, unruhig
Lässt die Blütenblätter fallen und die Tulpen verwelken
Überall streut die Hand des Morgenwinds Blumen aus

Die Blüte tanzt im Frühlingswind
Die ganze Ebene ist grün und voller Blumen
Der lebensspendende Duft der Blume raubt mir den Verstand
Der Gesang der Vögel macht mich stumm

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber
Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber

Die Blüte tanzt im Frühlingswind
Die ganze Ebene ist grün und voller Blumen
Die unruhigen Blüten des sonnigen Tages
Küssen den Morgenwind mit ihren roten Lippen

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber
Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber
Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Pracht
Dein schönes Gesicht blickt zu uns herüber