Shokufeha - Viguen перевод на английский

Shokufeha

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
شكوفه های بی قرار روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

دلداده بلبل دارد سخنها
آراید از ساز و سخن دشت و چمنها
پروانه در دشت طرب آمده تنها
باد بهاری با بیقراری
شكوفه پرپر كند و لاله پریشان
به هر طرف دست صبا گشته گل افشان

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
عطر جان پرور گل می برد هوشم
نغمه مرغ چمن كرده خاموشم

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

شكوفه می رقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
شكوفه های بی قرار روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شكوفه خنده تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

Shokufeha (Blossoms)

Blossoms dance in the spring breeze,
The whole meadow is green and adorned with pomegranate blossoms.
Restless blossoms of a sunny day,
Kiss the morning breeze with their crimson lips.

Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.
Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.

The nightingale, enamored, has much to say,
Adorning the meadow and grass with its melody and words.
A butterfly, alone, arrives in the joyful meadow,
The spring breeze, restless,
Scatters blossom petals and dishevells the tulips.
Everywhere the hand of the morning breeze scatters flowers.

Blossoms dance in the spring breeze,
The whole meadow is green and adorned with pomegranate blossoms.
The soul-stirring fragrance of the flowers intoxicates me,
The song of the meadow bird silences me.

Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.
Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.

Blossoms dance in the spring breeze,
The whole meadow is green and adorned with pomegranate blossoms.
Restless blossoms of a sunny day,
Kiss the morning breeze with their crimson lips.

Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.
Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.

Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.
Oh, blossom, your smile has such charm,
That beautiful face glances my way.