Текст и перевод песни Vijay Prakash - Vidhi Baraha (From "Sojiga")

Vidhi Baraha (From "Sojiga")

ಚಿತ್ರ: ಸೋಜಿಗ
ಗಾಯಕ: ವಿಜಯ ಪ್ರಕಾಶ್
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...
ಈ ವಿರಹ ಬಿಸಿಲಾಗಿ ಬಂದಾಯ್ತು
ಕೆಡಿಸಿಹುದೇ ಒಲವಾ ತಂಪನೇ...
ಚಿವುಟಿದೆ ಚಂದ್ರನ ಚದುರಿದ ಮೇಘವು
ಹೊರಟಿದೆ ವೇಗದಿ ಬಿಡದೇನೆ ಸುಳಿವು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...
ನೀ ನಡೆದಿರೋ ಆ ಕಾಲು ದಾರಿಯೂ
ಕಂಗಾಲಾಗಿದೆ ನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು...
ನೀನಡಗಿರೋ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳೆಲ್ಲವೂ
ಅಂಗಾಲಾಚಿವೆ ನೀ ನನ್ನವಳಾಗಲು...
ಬಿರುಸಿನ ಗಾಳಿಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಧೂಳು
ಭುವಿಯಲಿ ತಂದಿದೆ ಹಗಲಲ್ಲೆ ಇರುಳು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು...
ನೀ ಜೊತೆಗಿರೊ ಆ ಚಂದದ ದಿನಗಳು
ಚಂದಾ ಕೇಳಿವೆ ಕಣ್ಣಂಚಲಿ ಈಗಲೂ...
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿರೋ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದೆ ಕರಾಳ ಕನಸುಗಳು...
ತೆರೆದರೆ ಮಾತಿಗೆ ಮನನೊಂದ ಮುಗಿಲು
ತೀರದ ಮೌನಕೆ ಹೊಣೆ ಈಗ ಕಡಲು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...

Vidhi Baraha (From "Sojiga")

Movie: Sojiga
Singer: Vijay Prakash
Why did destiny's writing become like this?
Do I need to re-propose...
This separation has become like the heat of the sun
Will it destroy our love that was once cool...
The moon is teasing the scattered clouds
Clues are continuously being given
Why did destiny's writing become like this?
Do I need to re-propose...
The path on which you walk
Is dying to see you disappear...
All my memories of you asking
Are now burning coals for me to become yours...
The dust that has risen due to the strong wind
Has brought darkness in the light of day...
Why did destiny's writing become like this...
Those beautiful days when you were with me
The moon still asks about them...
The tattoo of your name
Has been erased by those dreadful dreams...
If I utter a word, the sky filled with clouds will cry
The ocean is now responsible for this endless silence...
Why did destiny's writing become like this?
Do I need to re-propose...