Текст и перевод песни Vijay Prakash - Vidhi Baraha (From "Sojiga")

Vidhi Baraha (From "Sojiga")

ಚಿತ್ರ: ಸೋಜಿಗ
ಗಾಯಕ: ವಿಜಯ ಪ್ರಕಾಶ್
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...
ಈ ವಿರಹ ಬಿಸಿಲಾಗಿ ಬಂದಾಯ್ತು
ಕೆಡಿಸಿಹುದೇ ಒಲವಾ ತಂಪನೇ...
ಚಿವುಟಿದೆ ಚಂದ್ರನ ಚದುರಿದ ಮೇಘವು
ಹೊರಟಿದೆ ವೇಗದಿ ಬಿಡದೇನೆ ಸುಳಿವು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...
ನೀ ನಡೆದಿರೋ ಆ ಕಾಲು ದಾರಿಯೂ
ಕಂಗಾಲಾಗಿದೆ ನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು...
ನೀನಡಗಿರೋ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳೆಲ್ಲವೂ
ಅಂಗಾಲಾಚಿವೆ ನೀ ನನ್ನವಳಾಗಲು...
ಬಿರುಸಿನ ಗಾಳಿಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಧೂಳು
ಭುವಿಯಲಿ ತಂದಿದೆ ಹಗಲಲ್ಲೆ ಇರುಳು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು...
ನೀ ಜೊತೆಗಿರೊ ಆ ಚಂದದ ದಿನಗಳು
ಚಂದಾ ಕೇಳಿವೆ ಕಣ್ಣಂಚಲಿ ಈಗಲೂ...
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿರೋ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದೆ ಕರಾಳ ಕನಸುಗಳು...
ತೆರೆದರೆ ಮಾತಿಗೆ ಮನನೊಂದ ಮುಗಿಲು
ತೀರದ ಮೌನಕೆ ಹೊಣೆ ಈಗ ಕಡಲು...
ವಿಧಿ ಭರಹ ಯಾಕಾಗಿ ಹೀಗಾಯ್ತು
ಬೇಕಿಹುದೇ ಮರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...

Vidhi Baraha (De "Sojiga")

Film : Sojiga
Chanteur : Vijay Prakash
Pourquoi le destin a-t-il fait cela ?
Veux-tu une autre proposition…
Ce désir ardent est arrivé comme le soleil
A-t-il détruit ma paix ?
La lune a souri, les nuages ​​se sont dispersés
Il est parti à toute vitesse, ne laissant aucun indice…
Pourquoi le destin a-t-il fait cela ?
Veux-tu une autre proposition…
Le chemin sur lequel tu marchais
Est devenu vide quand tu as disparu…
Tous mes souvenirs de toi
Se sont enlacés pour que tu sois mienne…
La poussière soulevée par le vent violent
A apporté la nuit au milieu du jour sur terre…
Pourquoi le destin a-t-il fait cela…
Ces jours heureux que j'ai passés avec toi
Me demandent de les revoir dans mes yeux même maintenant…
J'ai écrit ton nom
Les cauchemars sombres l'ont effacé…
Le ciel a été blessé par mes paroles
La mer est maintenant responsable de ce silence infini…
Pourquoi le destin a-t-il fait cela ?
Veux-tu une autre proposition…