Текст и перевод песни Viki Miljkovic - KO To Zna

KO To Zna

Ref
Al' ko to zna
S tobom i sa mnom
Je moguce sve
Moze i juce da svane zar ne
Sto ne bi ljubav ova
Znaj, na istom vetru
Mi lista smo dva
Gde budes pao
Tu padam i ja
Da opet budem tvoja
Zar ti da krivis me za sve
Zrtvu od sebe
Pravio si oduvek zar ne
Tu igru prekini
Kad vidis me da padam
Pod tvoje noge necu, ne brini
Gledaj me u oci
Videces u njima da volim te jos
A jedino suze neces moci
Videti u njima ponovo
Ref
Al' ko to zna
S tobom i sa mnom
Je moguce sve
Moze i juce da svane zar ne
Sto ne bi ljubav ova
Znaj, na istom vetru
Mi lista smo dva
Gde budes pao
Tu padam i ja
Da opet budem tvoja
(Al' ko to zna)
(S tobom i sa mnom)
(Je moguce sve)
(Moze i juce da svane zar ne)
Sto ne bi ljubav ova
Znaj, na istom vetru
Mi lista smo dva
Gde budes pao
Tu padam i ja
Da opet budem tvoja

Qui le sait

Ref
Mais qui le sait
Avec toi et avec moi
Tout est possible
Hier peut se lever à nouveau, n'est-ce pas ?
Pourquoi cet amour ne pourrait-il pas
Sache, sur le même vent
Nous sommes deux feuilles
Où tu tomberas
Je tomberai aussi
Pour être à nouveau la tienne
Tu me reproches tout ?
Une victime de moi-même
Tu as toujours joué ce jeu, n'est-ce pas ?
Arrête ce jeu
Quand tu me vois tomber
Je ne tomberai pas sous tes pieds, ne t'inquiète pas
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras dans mes yeux que je t'aime encore
Et seules les larmes tu ne pourras pas
Voir dans mes yeux à nouveau
Ref
Mais qui le sait
Avec toi et avec moi
Tout est possible
Hier peut se lever à nouveau, n'est-ce pas ?
Pourquoi cet amour ne pourrait-il pas
Sache, sur le même vent
Nous sommes deux feuilles
Où tu tomberas
Je tomberai aussi
Pour être à nouveau la tienne
(Mais qui le sait)
(Avec toi et avec moi)
(Tout est possible)
(Hier peut se lever à nouveau, n'est-ce pas ?)
Pourquoi cet amour ne pourrait-il pas
Sache, sur le même vent
Nous sommes deux feuilles
Où tu tomberas
Je tomberai aussi
Pour être à nouveau la tienne